Fix GeoGig plugin test Resource implementation

Change out() implementation to delay sending CREATE
notifications until the OutputStream has been closed
to avoid situations where the notification is processed
before the Resource is actually created.

Signed-off-by: Erik Merkle <emerkle@boundlessgeo.com>