[sha256,md5]sum return string, add mac/windows CI

CI for Matlab now has MacOS, Linux and Windows

improve [sha256,md5]sum by outputting string instead of char, as typical use case is == check.