New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

中文翻译问题 Chinese translation error #2896

Open

andrewdu4870 opened this issue Mar 21, 2024 · 3 comments

Labels

andrewdu4870 commented Mar 21, 2024

Expected Behavior

when I close gephi, it asks me whether to save or not save or cancel. when the language is Chinese, it should be 保存、不保存、取消

Current Behavior

when I close gephi, it asks 保存、bubaocun、取消

Possible Solution

change the text

Steps to Reproduce

load a project
change the Font size
close the window

Context

Your Environment

Version used: Gephi 0.10.1
Operating System:

andrewdu4870 added the To review label

Author

andrewdu4870 commented Mar 21, 2024

LaoshuBaby commented Apr 3, 2024 •

edited

Duplicate with #2680 #2862

Why you still can see this?
——because Gephi haven't build and release new binary for years. It already been fix in translation files.

所以我也不知道开发者一直不发新版本到底是为个啥，总之感谢您的贡献！

Edit:

There also another error in 想保存程序吗？字体大小="-2">如果不保存修改，信息将会丢失。 and
“关闭程序”

and they were also fixed

LaoshuBaby commented Apr 3, 2024 •

edited

其实中文翻译的问题远比想象中的严重，还有很多都没发现的

https://hosted.weblate.org/translate/gephi/io-importer-plugin-file/zh_Hans/?checksum=87b978b1b8111282&q=%E7%8C%9C&sort_by=-priority%2Cposition
https://hosted.weblate.org/translate/gephi/io-exporter-plugin/zh_Hans/?checksum=87b978b1b8111282&q=%E7%8C%9C&sort_by=-priority%2Cposition

Of course, this issue was also fixed.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment