Exceptions thrown by do-request are not catched anywhere

[iarenaza]

do-request can throw exceptions when there is an error performing the request, or when we get an invalid JSON value as a response for the request.

But we don't catch and manage those exceptions anywhere, and produce suitable return codes. Or alternatively, we don't document that they can throw exceptions and the caller is supposed to handle those exceptions.