Merge d525c82 into fad241e

nikola/data/themes/base/messages/messages_zh_tw.py

@@ -2,42 +2,42 @@
 from __future__ import unicode_literals
 
 MESSAGES = {
-    "%d min remaining to read": "",
-    "(active)": "",
-    "Also available in:": "",
-    "Archive": "",
-    "Authors": "",
-    "Categories": "",
-    "Comments": "",
-    "LANGUAGE": "",
-    "Languages:": "",
-    "More posts about %s": "",
-    "Newer posts": "",
-    "Next post": "",
-    "No posts found.": "",
-    "Nothing found.": "",
-    "Older posts": "",
-    "Original site": "",
-    "Posted:": "",
-    "Posts about %s": "",
-    "Posts by %s": "",
-    "Posts for year %s": "",
-    "Posts for {month} {day}, {year}": "",
-    "Posts for {month} {year}": "",
-    "Previous post": "",
-    "Publication date": "",
-    "RSS feed": "",
-    "Read in English": "",
-    "Read more": "",
-    "Skip to main content": "",
-    "Source": "",
-    "Subcategories:": "",
-    "Tags and Categories": "",
-    "Tags": "",
-    "Uncategorized": "",
-    "Updates": "",
-    "Write your page here.": "",
-    "Write your post here.": "",
-    "old posts, page %d": "",
-    "page %d": "",
+    "%d min remaining to read": "閱讀時間剩餘 %d 分鐘",
+    "(active)": "{活躍}",
+    "Also available in:": "其他語言版本：",
+    "Archive": "歸檔",
+    "Authors": "作者",
+    "Categories": "類別",
+    "Comments": "評論",
+    "LANGUAGE": "繁體中文",
+    "Languages:": "語言：",
+    "More posts about %s": "更多關於 %s 的文章",
+    "Newer posts": "較新的文章",
+    "Next post": "下一篇文章",
+    "No posts found.": "找不到文章。",
+    "Nothing found.": "找不到。",
+    "Older posts": "較舊文章",
+    "Original site": "原始頁面",
+    "Posted:": "貼出：",
+    "Posts about %s": "關於 %s 的文章",
+    "Posts by %s": "由 %s 發佈",
+    "Posts for year %s": "%s 年的文章",
+    "Posts for {month} {day}, {year}": "{year}年{month}月{day}日的文章",
+    "Posts for {month} {year}": "{year}年{month}月的文章",
+    "Previous post": "前一篇文章",
+    "Publication date": "發佈日期",
+    "RSS feed": "RSS feed",
+    "Read in English": "繁體中文版",
+    "Read more": "詳細閱讀",
+    "Skip to main content": "跳到主要內容",
+    "Source": "來源",
+    "Subcategories:": "子類別",
+    "Tags and Categories": "標籤與類別",
+    "Tags": "標籤",
+    "Uncategorized": "未分類",
+    "Updates": "更新",
+    "Write your page here.": "在此編寫您的頁面。",
+    "Write your post here.": "在此編寫您的文章。",
+    "old posts, page %d": "舊文章，第 %d 頁",
+    "page %d": "第 %d 頁",
 }

translations/nikola.messages/zh_TW.po

@@ -1,144 +1,147 @@
 # Messages in Nikola
 # Copyright (C) 2012-2013
 # This file is distributed under the same license as the Nikola package.
-# 
+#
 # Translators:
 # Translators:
 # Translators:
 # Translators:
 # Translators:
+# Jeff Huang <s8321414@gmail.com>, 2016.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Nikola\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ralsina@netmanagers.com.ar\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-03-15 12:24-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-31 07:50+0000\n"
-"Last-Translator: Chris Warrick <kwpolska@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/ralsina/nikola/language/zh_TW/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-22 14:55+0800\n"
+"Last-Translator: Jeff Huang <s8321414@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese <chinese-l10n@googlegroups.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: zh_TW\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
 
 msgid "More posts about %s"
-msgstr ""
+msgstr "更多關於 %s 的文章"
 
 #. Here your translation should NOT say English but the name of your language
 #. instead
 msgid "LANGUAGE"
-msgstr ""
+msgstr "繁體中文"
 
 msgid "Tags"
-msgstr ""
+msgstr "標籤"
 
 msgid "Categories"
-msgstr ""
+msgstr "類別"
 
 msgid "Tags and Categories"
-msgstr ""
+msgstr "標籤與類別"
 
 msgid "Comments"
-msgstr ""
+msgstr "評論"
 
 msgid "Read more"
-msgstr ""
+msgstr "詳細閱讀"
 
 msgid "Posts about %s"
-msgstr ""
+msgstr "關於 %s 的文章"
 
 msgid "Next post"
-msgstr ""
+msgstr "下一篇文章"
 
 msgid "old posts, page %d"
-msgstr ""
+msgstr "舊文章，第 %d 頁"
 
 msgid "page %d"
-msgstr ""
+msgstr "第 %d 頁"
 
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "來源"
 
 #. Here your translation should NOT say English but the name of your language
 #. instead
 msgid "Read in English"
-msgstr ""
+msgstr "繁體中文版"
 
 msgid "Posts for year %s"
-msgstr ""
+msgstr "%s 年的文章"
 
 msgid "Newer posts"
-msgstr ""
+msgstr "較新的文章"
 
 msgid "Previous post"
-msgstr ""
+msgstr "前一篇文章"
 
 msgid "Also available in:"
-msgstr ""
+msgstr "其他語言版本："
 
 msgid "Languages:"
-msgstr ""
+msgstr "語言："
 
 msgid "Original site"
-msgstr ""
+msgstr "原始頁面"
 
 msgid "Older posts"
-msgstr ""
+msgstr "較舊文章"
 
 msgid "Archive"
-msgstr ""
+msgstr "歸檔"
 
 msgid "Publication date"
-msgstr ""
+msgstr "發佈日期"
 
 msgid "Posted:"
-msgstr ""
+msgstr "貼出："
 
 msgid "Posts for {month} {year}"
-msgstr ""
+msgstr "{year}年{month}月的文章"
 
 msgid "Posts for {month} {day}, {year}"
-msgstr ""
+msgstr "{year}年{month}月{day}日的文章"
 
 msgid "Nothing found."
-msgstr ""
+msgstr "找不到。"
 
 msgid "No posts found."
-msgstr ""
+msgstr "找不到文章。"
 
 msgid "RSS feed"
-msgstr ""
+msgstr "RSS feed"
 
 msgid "%d min remaining to read"
-msgstr ""
+msgstr "閱讀時間剩餘 %d 分鐘"
 
 msgid "Skip to main content"
-msgstr ""
+msgstr "跳到主要內容"
 
 msgid "Subcategories:"
-msgstr ""
+msgstr "子類別"
 
 #. Used for active navigation links, for screen readers only
 msgid "(active)"
-msgstr ""
+msgstr "{活躍}"
 
 #. Default content for a new post
 msgid "Write your post here."
-msgstr ""
+msgstr "在此編寫您的文章。"
 
 #. Default content for a new page
 msgid "Write your page here."
-msgstr ""
+msgstr "在此編寫您的頁面。"
 
 msgid "Uncategorized"
-msgstr ""
+msgstr "未分類"
 
 #. Used for feeds of any format
 msgid "Updates"
-msgstr ""
+msgstr "更新"
 
 msgid "Authors"
-msgstr ""
+msgstr "作者"
 
 msgid "Posts by %s"
-msgstr ""
+msgstr "由 %s 發佈"
+