test: sample app and ui test tweaks

[armcknight]

• delete Samples/iOS-Swift/ClearTestState.swift as it isn't used
• remove SentryBenchmarking.mm from compiling into iOS-SwiftUITests as it's only needed in the actual test harness (iOS-Swift app), not the test runner
• remove SentryDevice.mm from compiling into iOS-Swift, as it's only needed in the test runner (iOS-SwiftUITests)
• add launch args to iOS-Swift to allow parameterizing trace and profile sample rates set via either numerical rate or sampling function (this will help with some UI tests that are coming in feat(app launch profiling): add app launch profiling #3529 )
• some changes Xcode automatically made to tvOS-Swift.xcodeproj involving linking some dependencies like SentryPrivate, SentryTestUtils, etc
• remove scripts/set-device-tests-environment.patch and do the configuration directly in AppDelegate; this has caused merge conflicts a few times when i modify something in AppDelegate and causes CI to break

#skip-changelog

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (1734d1b) 89.241% compared to head (b6afade) 89.261%.

Additional details and impacted files

@@              Coverage Diff              @@
##              main     #3542       +/-   ##
=============================================
+ Coverage   89.241%   89.261%   +0.019%     
=============================================
  Files          529       529               
  Lines        57780     57794       +14     
  Branches     20687     20691        +4     
=============================================
+ Hits         51564     51588       +24     
+ Misses        5300      5296        -4     
+ Partials       916       910        -6     

see 12 files with indirect coverage changes

---

Continue to review full report in Codecov by Sentry.

Legend - Click here to learn more
Δ = absolute <relative> (impact), ø = not affected, ? = missing data
Powered by Codecov. Last update 1734d1b...b6afade. Read the comment docs.

[github-actions]

Performance metrics 🚀

	Plain	With Sentry	Diff
Startup time	1229.24 ms	1247.61 ms	18.37 ms
Size	21.58 KiB	418.82 KiB	397.24 KiB

Baseline results on branch: main

Startup times

Revision	Plain	With Sentry	Diff
c0ff306	1219.24 ms	1243.96 ms	24.72 ms
9883c0f	1207.59 ms	1223.14 ms	15.55 ms
313b1d9	1240.18 ms	1258.44 ms	18.26 ms
034be1c	1222.67 ms	1236.22 ms	13.55 ms
156e771	1228.06 ms	1242.64 ms	14.58 ms
e2abb0d	1235.08 ms	1257.00 ms	21.92 ms
216bdf9	1199.84 ms	1209.53 ms	9.69 ms
b9a9ffd	1221.18 ms	1235.37 ms	14.19 ms
a9103fe	1221.49 ms	1243.33 ms	21.84 ms
3f6c30b	1252.98 ms	1266.22 ms	13.24 ms

App size

Revision	Plain	With Sentry	Diff
c0ff306	20.76 KiB	434.65 KiB	413.89 KiB
9883c0f	22.85 KiB	405.47 KiB	382.62 KiB
313b1d9	22.85 KiB	414.11 KiB	391.26 KiB
034be1c	20.76 KiB	436.66 KiB	415.90 KiB
156e771	20.76 KiB	419.70 KiB	398.94 KiB
e2abb0d	20.76 KiB	434.72 KiB	413.96 KiB
216bdf9	21.58 KiB	418.13 KiB	396.54 KiB
b9a9ffd	21.58 KiB	418.43 KiB	396.85 KiB
a9103fe	20.76 KiB	426.95 KiB	406.19 KiB
3f6c30b	22.85 KiB	408.88 KiB	386.03 KiB

Previous results on branch: armcknight/test/sample-app-tweaks

Startup times

Revision	Plain	With Sentry	Diff
c258474	1201.71 ms	1211.61 ms	9.90 ms

App size

Revision	Plain	With Sentry	Diff
c258474	21.58 KiB	418.82 KiB	397.24 KiB

[brustolin]

LGTM

[philipphofmann]

Awesome thanks 💯