Extend list of HTTP headers considered sensitive

[adinauer]

📜 Description

Use HttpUtils where it wasn't before and add more headers that are considered sensitive.

💡 Motivation and Context

Fixes #2454

💚 How did you test it?

📝 Checklist

• I reviewed the submitted code
• I added tests to verify the changes
• I updated the docs if needed
• No breaking changes

🔮 Next steps

[github-actions]

Performance metrics 🚀

	Plain	With Sentry	Diff
Startup time	317.64 ms	367.12 ms	49.48 ms
Size	1.73 MiB	2.33 MiB	616.92 KiB

Baseline results on branch: main

Startup times

Revision	Plain	With Sentry	Diff
4a9c176	320.62 ms	334.68 ms	14.06 ms
a04f788	321.78 ms	354.12 ms	32.35 ms
f1150bc	306.15 ms	306.58 ms	0.44 ms
d00c464	337.43 ms	387.57 ms	50.15 ms
f55020d	338.00 ms	370.74 ms	32.74 ms
4a9c176	319.77 ms	363.20 ms	43.43 ms
703d523	275.51 ms	323.02 ms	47.51 ms
ecf9680	321.55 ms	385.52 ms	63.97 ms
b85d8aa	289.35 ms	335.92 ms	46.56 ms
90e9745	314.68 ms	357.28 ms	42.60 ms

App size

Revision	Plain	With Sentry	Diff
4a9c176	1.73 MiB	2.33 MiB	612.69 KiB
a04f788	1.73 MiB	2.32 MiB	609.88 KiB
f1150bc	1.73 MiB	2.33 MiB	615.66 KiB
d00c464	1.73 MiB	2.33 MiB	613.02 KiB
f55020d	1.73 MiB	2.33 MiB	616.54 KiB
4a9c176	1.73 MiB	2.33 MiB	612.69 KiB
703d523	1.73 MiB	2.33 MiB	613.23 KiB
ecf9680	1.73 MiB	2.32 MiB	612.39 KiB
b85d8aa	1.73 MiB	2.32 MiB	611.62 KiB
90e9745	1.73 MiB	2.32 MiB	608.63 KiB

Previous results on branch: feta/add-more-sensitive-http-headers

Startup times

Revision	Plain	With Sentry	Diff
0eb52e9	414.48 ms	459.14 ms	44.66 ms

App size

Revision	Plain	With Sentry	Diff
0eb52e9	1.73 MiB	2.33 MiB	616.87 KiB