Bump opentelemetry-sdk to 1.23.1 and opentelemetry-javaagent to 1.23.0

[adinauer]

📜 Description

Bumpopentelemetry-sdk to 1.23.1 and opentelemetry-javaagent to 1.23.0

💡 Motivation and Context

To keep up to date with latest updates and auto instrumentation.

Closes #2491

💚 How did you test it?

Manually using samples.

📝 Checklist

• I reviewed the submitted code.
• I added tests to verify the changes.
• No new PII added or SDK only sends newly added PII if sendDefaultPII is enabled.
• I updated the docs if needed.
• Review from the native team if needed.
• No breaking change or entry added to the changelog.
• No breaking change for hybrid SDKs or communicated to hybrid SDKs.

🔮 Next steps

[github-actions]

	Messages
📖	Do not forget to update Sentry-docs with your feature once the pull request gets approved.

Generated by 🚫 dangerJS against 3ba5632

[codecov]

Codecov Report

Patch and project coverage have no change.

Comparison is base (3a20d40) 81.14% compared to head (3ba5632) 81.14%.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff            @@
##               main    #2590   +/-   ##
=========================================
  Coverage     81.14%   81.14%           
  Complexity     4096     4096           
=========================================
  Files           333      333           
  Lines         15193    15193           
  Branches       1980     1980           
=========================================
  Hits          12329    12329           
  Misses         2084     2084           
  Partials        780      780           

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.