fix(tracing): Update sideEffects with new build paths.

[onurtemizkan]

Updated tracing sideEffects to reflect new build paths under build/npm/

[github-actions]

size-limit report 📦

Path	Size
@sentry/browser - ES5 CDN Bundle (gzipped + minified)	20.14 KB (+0.04% 🔺)
@sentry/browser - ES5 CDN Bundle (minified)	64.61 KB (+0.03% 🔺)
@sentry/browser - ES6 CDN Bundle (gzipped + minified)	18.86 KB (+0.07% 🔺)
@sentry/browser - ES6 CDN Bundle (minified)	57.97 KB (+0.04% 🔺)
@sentry/browser - Webpack (gzipped + minified)	23.24 KB (+0.06% 🔺)
@sentry/browser - Webpack (minified)	81.71 KB (+0.03% 🔺)
@sentry/react - Webpack (gzipped + minified)	23.27 KB (+0.06% 🔺)
@sentry/nextjs Client - Webpack (gzipped + minified)	48.05 KB (+0.03% 🔺)
@sentry/browser + @sentry/tracing - ES5 CDN Bundle (gzipped + minified)	26.07 KB (+0.04% 🔺)
@sentry/browser + @sentry/tracing - ES6 CDN Bundle (gzipped + minified)	24.48 KB (+0.06% 🔺)

[AbhiPrasad]

As always, appreciate the help Onur ❤️