Column title created from HTML element disappear after using Column/GridMenu Picker

[ghiscoding]

Describe the bug

When the name property of a column definition is not a text but rather an HTML Element and then using a Column Picker or Grid Menu, the header title pulled from the name property is not being recreated properly

Reproduction

When using Column Picker or Grid Menu and unselecting any column from Example 16, the "Description" disappears completely.

this.columnDefinitions = [{
   // `name` can be a DOM element with a `title` to use as tooltip text
   id: 'desc', name: createDomElement('span', { title: 'custom title tooltip text', textContent: 'Description' }), field: 'description'
}];

Which Framework are you using?

Vanilla / Plain JS

Environment Info

| Executable          | Version |
| ------------------- | ------- |
| (framework used)    | VERSION |
| Slickgrid-Universal | VERSION |
| TypeScript          | VERSION |
| Browser(s)          | VERSION |
| System OS           | VERSION |

Validations

• Follow our Code of Conduct
• Read the Wikis.
• Check that there isn't already an issue that reports the same bug to avoid creating a duplicate.
• Check that this is a concrete bug. For Q&A open a GitHub Discussion.
• The provided reproduction is a minimal reproducible example of the bug.