Skip to content

Commit

Permalink
more adaptations to other Sámi languages
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@lynnda-hill
lynnda-hill committed Feb 16, 2024
1 parent 6baa56f commit 108ee75
Showing 1 changed file with 95 additions and 95 deletions.
190 changes: 95 additions & 95 deletions tools/grammarcheckers/grammarchecker.cg3
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3783,7 +3783,7 @@ COPY:compound (&SUGGEST) EXCEPT (Err/Orth Err/MissingHyph &msyn-unspace-compound
LIST UNLIKELY-COMPOUNDS-1PART = "kultuvra" ;
LIST UNLIKELY-COMPOUNDS-2PART = (".*vierru"r) ;

ADD:msyn-addhyphen (&msyn-addhyphen) TARGET Actio IF (0 Nom LINK 1 CC LINK NOT 0 (@CVP) LINK 1 N + COMPOUND - Prop OR N + <cohort-with-dynamic-compound> - Prop) (NEGATE -1C (&msyn-compound))(NEGATE 0 UNLIKELY-COMPOUNDS-1PART LINK 1 CC LINK 1 UNLIKELY-COMPOUNDS-2PART)(NEGATE 0 Gen LINK 3 Po)(NEGATE 0 $$WORD LINK 2 $$WORD OR (".*$$WORD"r)) ;
ADD:msyn-addhyphen (&msyn-addhyphen) TARGET Actio IF (0 Nom LINK 1 CC LINK NOT 0 (@CVP) LINK 1 N + COMPOUND - Prop OR N + <cohort-with-dynamic-compound> - Prop) (NEGATE -1C (&msyn-compound))(NEGATE 0 UNLIKELY-COMPOUNDS-1PART LINK 1 CC LINK 1 UNLIKELY-COMPOUNDS-2PART)(NEGATE 0 Gen LINK 3 Po)(NEGATE 0 $$WORD LINK 2 $$WORD OR (".*$$WORD"r)) ;
## Ossodagat addet maiddái doarjaga dutkamii, geahččalan ja ovdánahttinbargui, ja servet riikkaidgaskasaš ovttasbargguide sin fágasurggiineaset.
# in errors.xml

Expand Down Expand Up @@ -3902,6 +3902,18 @@ LIST IF-CS-smj = "jus" ;
LIST IF-CS-sma = "jis" ;
SET IF-CS = IF-CS-sme OR IF-CS-smn OR IF-CS-smj OR IF-CS-sma ;

LIST THAT-CS-sma = "ahte" ;
LIST THAT-CS-smj = "ahte" ;
LIST THAT-CS-sme = "ahte" ;
LIST THAT-CS-smn = "et" ;
SET THAT-CS = THAT-CS-sma OR THAT-CS-smj OR THAT-CS-sme OR THAT-CS-smn ;

LIST BUT-CC-sme = "muhto" ;
LIST BUT-CC-smn = "mut" "mutâ" ;
LIST BUT-CC-smj = "valla" ;
LIST BUT-CC-sma = "men" ;
SET BUT-CC = BUT-CC-sme OR BUT-CC-smn OR BUT-CC-smj OR BUT-CC-sma ;

LIST WHAT-smj = "mij" ;
LIST WHAT-sme = "mii" ;
LIST WHAT-sma = "guktie" ;
Expand All @@ -3914,6 +3926,87 @@ LIST WHO-sma = "gie" ;
LIST WHO-smn = "kii" ;
SET WHO = WHO-smj OR WHO-sma OR WHO-sme OR WHO-smn ;

LIST SUCH-AS-sma = "gumhtie" "jemhtie";
LIST SUCH-AS-smj = "degu" "dagu" ;
LIST SUCH-AS-sme = "dego" ;
LIST SUCH-AS-smn = "tego" ;
SET SUCH-AS = SUCH-AS-sma OR SUCH-AS-smj OR SUCH-AS-sme OR SUCH-AS-smn ;


LIST ONE-smn = "ohtâ" ;
LIST ONE-sme = "okta" ;
LIST ONE-smj = "akta" ;
LIST ONE-sma = "akte" ;
SET ONE = ONE-smn OR ONE-sme OR ONE-smj OR ONE-sma ;

LIST BE-smj = "liehket" ;
LIST BE-sma = "leah" ;
LIST BE-sme = "leat" ;
LIST BE-smn = "leđe" ;
SET BE = BE-smj OR BE-sma OR BE-sme OR BE-smn ;

LIST BECOME-sma = "sjïdtedh" ;
LIST BECOME-sme = "šaddat" ;
LIST BECOME-smj = "sjaddat" ;
LIST BECOME-smn = "šoddâđ" ;
SET BECOME = BECOME-sma OR BECOME-sme OR BECOME-smj OR BECOME-smn ;


LIST CAN-sma = "maehtedh" ;
LIST CAN-sme = "sáhttit" ;
LIST CAN-smj = "máhttet" ;
LIST CAN-smn = "sättiđ" ;
SET CAN = CAN-sma OR CAN-sme OR CAN-smj OR CAN-smn ;

LIST BEGIN-sme = "álgit" ;
LIST BEGIN-smn = "älgiđ" ;
LIST BEGIN-sma = "aelkedh" ;
LIST BEGIN-smj = "álgget" ;
SET BEGIN = BEGIN-smn OR BEGIN-sme OR BEGIN-sma OR BEGIN-smj ;

LIST NOT-V-sma = "ij" ;
LIST NOT-V-smj = "ij" ;
LIST NOT-V-sme = "ii" ;
LIST NOT-V-smn = "ij" ;
SET NOT-V = NOT-V-sma OR NOT-V-smj OR NOT-V-sme OR NOT-V-smn ;

LIST GOOD-A-sma = "hijven" ;
LIST GOOD-A-smj = "buorre" ;
LIST GOOD-A-sme = "buorre" ;
LIST GOOD-A-smn = "pyeri" ;
SET GOOD-A = GOOD-A-sma OR GOOD-A-smj OR GOOD-A-sme OR GOOD-A-smn ;

LIST I-smn = "mun" ;
LIST I-sme = "mun" ;
LIST I-sma = "manne" ;
LIST I-smj = "mån" ;
SET I = I-smn OR I-sme OR I-sma OR I-smj ;

LIST WE-2-smn = "muoi" ;
LIST WE-2-sme = "moai" ;
LIST WE-2-sma = "månnoeh" ;
LIST WE-2-smj = "måj" ;
SET WE-2 = WE-2-smn OR WE-2-sme OR WE-2-sma OR WE-2-smj ;

LIST YOU-smn = "tun" ;
LIST YOU-sme = "don" ;
LIST YOU-sma = "datne" ;
LIST YOU-smj = "dån" ;
SET YOU = YOU-smn OR YOU-sme OR YOU-sma OR YOU-smj ;


LIST YOU-2-smn = "toai" ;
LIST YOU-2-sme = "doai" ;
LIST YOU-2-sma = "dåtnoeh" ;
LIST YOU-2-smj = "dåj" ;
SET YOU-2 = YOU-2-smn OR YOU-2-sme OR YOU-2-sma OR YOU-2-smj ;

LIST SHE-smn = "sun" ;
LIST SHE-sme = "son" ;
LIST SHE-sma = "dïhte" ;
LIST SHE-smj = "juohkka" ;
SET SHE = SHE-smn OR SHE-sme OR SHE-sma OR SHE-smj ;



# Only verbs in the predicate gets <mv> and <aux>
Expand All @@ -3932,12 +4025,6 @@ SUBSTITUTE:utt (@+FMAINV)(@FMVdic) TARGET (<vdic>) (0 VFIN LINK -1 @SUBJ> LINK *
SUBSTITUTE:utt (@+FMAINV)(@IMVdic) TARGET (<vdic>) (*1 (":") BARRIER @V LINK 1 CITATION) ;
## Ja lea dadjan: "Ale nohka mu nalde!"

LIST THAT-CS-sma = "ahte" ;
LIST THAT-CS-smj = "ahte" ;
LIST THAT-CS-sme = "ahte" ;
LIST THAT-CS-smn = "et" ;
SET THAT-CS = THAT-CS-sma OR THAT-CS-smj OR THAT-CS-sme OR THAT-CS-smn ;

# the finite verb of object-subclauses gets @FS-SUBJ:
SUBSTITUTE:SubV=FS-SUBJmv (@+FMAINV)(@FS-<SUBJ) TARGET V (-1 SPRED)(0 Qst);
SUBSTITUTE:SubV=FS-SUBJmv (@+FMAINV)(@FS-<SUBJ) TARGET V (-1 THAT-CS LINK -1 SPRED)(0 Qst);
Expand Down Expand Up @@ -5515,18 +5602,6 @@ LIST PO-A = "olgešbeallái" "guovddáš" "gurutbeale" "gurutbeali" "gurutbeall

LIST PO-CS = "mađe" "mađi" ;

LIST BUT-CC-sma = "men" ;
LIST BUT-CC-smj = "valla" ;
LIST BUT-CC-sme = "muhto" ;
LIST BUT-CC-smn = "muhto" ;
SET BUT-CC = BUT-CC-sma OR BUT-CC-smj OR BUT-CC-sme OR BUT-CC-smn ;

LIST ONE-smn = "ohtâ" ;
LIST ONE-sme = "okta" ;
LIST ONE-smj = "akta" ;
LIST ONE-sma = "akte" ;
SET ONE = ONE-smn OR ONE-sme OR ONE-smj OR ONE-sma ;


SETPARENT Gen (NONE p V)(NEGATE 0 @>N LINK 1 Nom) TO (*1 Po BARRIER GRAMCHK-S-BOUNDARY OR VFIN OR Inf LINK 0 ONLY-PO);
# dan rájes
Expand Down Expand Up @@ -5760,25 +5835,6 @@ COPY:xmsyn-moddii ("oktii" Adv &SUGGEST) EXCEPT ("okta" Num Sg Nom &msyn-moddii)
# Der/h vs inf, -i, -a, -u; alla konsonantgrupper utom 1 och 4D, grad III-II, infinitive grade III
# -----------------------------------------------------------------

LIST BE-smj = "liehket" ;
LIST BE-sma = "leah" ;
LIST BE-sme = "leat" ;
LIST BE-smn = "leđe" ;
SET BE = BE-smj OR BE-sma OR BE-sme OR BE-smn ;

LIST BECOME-sma = "sjïdtedh" ;
LIST BECOME-sme = "šaddat" ;
LIST BECOME-smj = "sjaddat" ;
LIST BECOME-smn = "šoddâđ" ;
SET BECOME = BECOME-sma OR BECOME-sme OR BECOME-smj OR BECOME-smn ;


LIST CAN-sma = "maehtedh" ;
LIST CAN-sme = "sáhttit" ;
LIST CAN-smj = "máhttet" ;
LIST CAN-smn = "sättiđ" ;
SET CAN = CAN-sma OR CAN-sme OR CAN-smj OR CAN-smn ;

# {sáhtit}¢{verb,conc|sáhttit}, {oahpat}¢{verb,conc|oahppat}

# set for idiosyncratic confusion partners
Expand All @@ -5793,12 +5849,6 @@ LIST <*Inf> = <.*-?Inf>r <Inf> <.*-?-Acc-.*-?><.*-?Inf>r ;

LIST STOP-ADV = "de" "minddar" "muđui" ;

LIST NOT-V-sma = "ij" ;
LIST NOT-V-smj = "ij" ;
LIST NOT-V-sme = "ii" ;
LIST NOT-V-smn = "ij" ;
SET NOT-V = NOT-V-sma OR NOT-V-smj OR NOT-V-sme OR NOT-V-smn ;


ADD:real-Derh-Inf (&real-Derh-Inf) TARGET IT-EVEN-VERBS + CONC-1-2-3-4ABC-GRADE-II-III IF (0 (Der/h ConNeg) - Prt OR (Der/h Imprt Sg2) OR (Der/h Ind Prs ConNeg))(NEGATE 0 &real OR Inf - Err/Orth OR CONTRACT-VERBS OR Der/PassL OR Der/alla)(NEGATE *-1 NOT-V BARRIER <Inf> OR (V <TH-Inf>) OR (V <PU-Inf>) OR ConNeg OR PrfPrc)(NEGATE -1 CC LINK *-1 ConNeg BARRIER <Inf> OR (V <TH-Inf>) OR (V <PU-Inf>) LINK -1 NOT-V)(NEGATE *-1 N + Sem/Hum BARRIER NOT-ADV-PCLE LINK -1 (Prt ConNeg) OR PrfPrc LINK *-1 NOT-V BARRIER <Inf> OR (V <TH-Inf>) OR (V <PU-Inf>) OR ConNeg OR PrfPrc)(NEGATE *1 ("!"))(NEGATE 0 <spelled> OR Inf - Err/Orth OR (N Pl Nom) OR CONFUSIONS-Der/h-Inf-NOUN OR CONFUSIONS-Der/h-Inf-VERB)(NEGATE -1 CC LINK *-1 (Imprt Sg2))(NEGATE 0 IT-VERBS LINK *-1 (Sem/Hum Pl3 Nom) OR (Sem/Hum Pl Nom))(NEGATE -1 (Dem Attr))(NEGATE 1 CC OR ("/") LINK 1 (Imprt Sg2))(NEGATE -1 BOS);
#$ Dieđit maid álo go vieččat máná. #Dieđit!
Expand Down Expand Up @@ -5837,12 +5887,6 @@ ADD:real-Derh-Inf (&real-Derh-Inf) TARGET CAN + (Ex/V Ex/IV Der/h V TV Ind Prs C

# Inf valency

LIST SUCH-AS-sma = "gumhtie" "jemhtie";
LIST SUCH-AS-smj = "degu" "dagu" ;
LIST SUCH-AS-sme = "dego" ;
LIST SUCH-AS-smn = "tego" ;
SET SUCH-AS = SUCH-AS-sma OR SUCH-AS-smj OR SUCH-AS-sme OR SUCH-AS-smn ;

ADD:real-Derh-Inf (&real-Derh-Inf) TARGET IT-EVEN-VERBS + CONC-1-2-3-4ABC-GRADE-II-III IF (0 (Der/h ConNeg) - Prt OR (Der/h Imprt Sg2) OR (Der/h Ind Prs ConNeg))(NEGATE 0 &real OR Inf - Err/Orth OR Der/PassL OR Der/alla OR NOT-DERH-V)(*-1 <*Inf> - (A Der/Comp) OR <TH-Acc-Any><TH-Inf> OR <TH-Acc-Any><PU-Inf> OR SUCH-AS BARRIER NOT-ADV-PCLE - Loc - (Sem/Hum Acc) - Acc - Gen - @<SUBJ LINK NOT 0 Com OR Loc OR Ill)(NEGATE -1 <TH-FS-Qst> LINK 2 BECAUSE-WHEN)(NEGATE 0 Qst LINK -1 <TH-FS-Qst>)(NEGATE 0 <spelled> OR CONFUSIONS-Der/h-Inf-NOUN OR CONTRACT-VERBS OR CONFUSIONS-Der/h-Inf-VERB)(NEGATE -1 Inf OR (Ind Sg2) LINK *-1 Rel OR ("maid" Adv) BARRIER GRAMCHK-S-BOUNDARY)(NEGATE 0 TV OR (Der/h V) LINK -1 (N Acc) + <*Inf> LINK NEGATE *0 Acc OR Gen BARRIER V);
#TARGET EVEN-VERBS, not (Ind Prs Sg2)
#$ Bovdehusaid maid oaččut sáhtát atnit olu ulbmiliidda. #sáhtát!
Expand Down Expand Up @@ -6018,12 +6062,6 @@ ADD:real-ImprtPl2-PrsPl3 (&real-ImprtPl2-PrsPl3) TARGET (Imprt Pl2) OR (Der/NomA
# subject comes after verb
# ------------------------

LIST GOOD-A-sma = "hijven" ;
LIST GOOD-A-smj = "buorre" ;
LIST GOOD-A-sme = "buorre" ;
LIST GOOD-A-smn = "pyeri" ;
SET GOOD-A = GOOD-A-sma OR GOOD-A-smj OR GOOD-A-sme OR GOOD-A-smn ;


ADD:real-ImprtPl2-PrsPl3 (&real-ImprtPl2-PrsPl3) TARGET (Imprt Pl2) + IT-EVEN-VERBS OR (Der/NomAg N Pl Nom) + IT-EVEN-VERBS IF (*1 (N Pl Nom) - Px - AUX OR (Pers Pl3 Nom) OR (Dem Pl Nom) OR (Rel Pl Nom) OR (Indef Pl Nom) OR ("dat" Pcle) OR (N Coll Sg Nom) BARRIER NPNHA OR (Adv Subqst) OR CC LINK NEGATE 0 <spelled> + ADVLCASE)(NEGATE 0 (Ind Prs Pl3))(NEGATE -1 Neg)(NEGATE 0 N LINK -1 (A Attr) OR (Pron Attr) OR GOOD-A OR Dem OR Num OR (N Gen) - Sem/Time OR (N Acc) - Sem/Time)(NEGATE 0 (N Pl) LINK 1 (Pron Sem/Hum Rel Pl Nom))(NEGATE 0 (N Pl Nom) LINK 1 CC LINK 1 (N Pl Nom))(NEGATE 0 (N Pl Nom) LINK 1 (V Pl3))(NEGATE *-1 <Inf> BARRIER NOT-ADV-PCLE - @ADVL - Ill - OBJ - @>N)(NEGATE 0 Inf)(NEGATE 1 (Rel Pl Nom) LINK *1 (V Pl3) BARRIER NOT-ADV-PCLE)(NEGATE -1 (Pers Pl1 Nom))(NEGATE 1 ("fal"))
(NEGATE *1 (V Pl3) BARRIER NOT-ADV-PCLE)(NEGATE *-1 (V Pl3) BARRIER GRAMCHK-S-BOUNDARY OR VFIN)(NEGATE -1 (Pcle Qst) LINK -1 (V Pl3));
Expand Down Expand Up @@ -6072,32 +6110,6 @@ SET N-NOM-HUMAN = (N Nom) + Sem/Human ;

# Inf valency

LIST I-smn = "mun" ;
LIST I-sme = "mun" ;
LIST I-sma = "manne" ;
LIST I-smj = "mån" ;
SET I = I-smn OR I-sme OR I-sma OR I-smj ;

LIST WE-2-smn = "muoi" ;
LIST WE-2-sme = "moai" ;
LIST WE-2-sma = "månnoeh" ;
LIST WE-2-smj = "måj" ;
SET WE-2 = WE-2-smn OR WE-2-sme OR WE-2-sma OR WE-2-smj ;

LIST YOU-smn = "tun" ;
LIST YOU-sme = "don" ;
LIST YOU-sma = "datne" ;
LIST YOU-smj = "dån" ;
SET YOU = YOU-smn OR YOU-sme OR YOU-sma OR YOU-smj ;


LIST YOU-2-smn = "toai" ;
LIST YOU-2-sme = "doai" ;
LIST YOU-2-sma = "dåtnoeh" ;
LIST YOU-2-smj = "dåj" ;
SET YOU-2 = YOU-2-smn OR YOU-2-sme OR YOU-2-sma OR YOU-2-smj ;


ADD:real-ImprtPl2-Inf (&real-ImprtPl2-Inf) TARGET (Imprt Pl2) OR (Der/NomAg N Pl Nom) IF (0 IT-EVEN-VERBS + CONC - CONC-4D - CONC-1 - Der/h)(*-1 V + <*Inf> OR V + <TH-Acc-Any><TH-Inf> OR Nom + <*Inf> OR WHAT + (Sg Nom) OR I + ( Pl1 Nom) BARRIER PUNCT-LEFT-RIGHT OR SEMICOL OR NOT-ADV-PCLE - @ADVL - @>N - @OBJ> - SUBJ - Ill - (Pron Sem/Hum Nom) - N-NOM-HUMAN - @>Num - Acc)(NEGATE 0 Inf - Err/Any OR (Ind Prs Pl1) OR <spelled>)(NEGATE 0 SUBJ OR @<SPRED LINK *0 (V Pl3) OR COPULAS + V-DU BARRIER SUBJ OR <*Inf> - PrfPrc OR <TH-Acc-Any><TH-Inf> OR Rel OR CS OR CC OR (Adv Subqst) LINK NEGATE *-1 SUBJ BARRIER NOT-ADV - @Num< - Attr - @N<)(NEGATE -1 (Ind Pl3) LINK NOT 0 <*Inf>)(NEGATE 0 (Ind Prs Pl3) LINK *-1 ("dat") OR (N Pl Nom) OR CC OR CS OR BOS OR COMMA OR THEN-CS-ADV BARRIER NOT-ADV-PCLE - @ADVL - @>N)(NEGATE 0 (Ind Prs Pl3) LINK 1 CC OR COMMA LINK 1 (Ind Prs Pl3))(NEGATE 0 &real-ImprtPl2-PrsPl3)(NEGATE -1 Neg)(NEGATE 0 (A Sem/Hum) OR N LINK -1 A OR (Adv Superl) OR (Adv Comp) OR Attr OR Num OR PrfPrc LINK NOT 0 <TH-Inf> + Nom LINK NEGATE -1 (V Pl3) OR COPULAS + V-DU LINK *-1 @SUBJ> BARRIER NOT-ADV - @Num<)(NEGATE 0 N LINK *-1 (Indef Attr) OR (Der/Superl A Attr) BARRIER (*) - ("ge")) (NEGATE 0 (A Sem/Hum) OR N LINK -1 Pcle LINK -1 A OR (Adv Superl) OR Attr LINK NEGATE -1 (V Pl3) OR COPULAS + V-DU LINK *-1 @SUBJ> BARRIER NOT-ADV - @Num<)(NEGATE 0 (N Pl Nom) LINK 1 (V Pl3))(NEGATE 0 (N Pl Nom) LINK 1 (V Pl3))(NEGATE *1 ("!") BARRIER VFIN OR GRAMCHK-S-BOUNDARY) (NEGATE -1 PrfPrc OR ConNeg LINK *-1 (V Pl3) BARRIER NOT-ADV)
(NEGATE 0 (A Sem/Hum) OR N LINK -1 SUBJ LINK -1 (Pcle Qst) LINK -1 COPULAS)
(NEGATE 0 ("<.*it>"r) LINK 0 V - IT-EVEN-VERBS);
Expand Down Expand Up @@ -7196,12 +7208,6 @@ ADD:xreal-prs-pl3-not-imprt-pl2 (&real-prs-pl3-not-imprt-pl2) TARGET (V Imprt Pl

LIST SG-PL-NOM-DEM = ("dat") ("diet") ("duot") ("dot") ("dát") ("do-dot") ("duo-duot") ("dá-dát") ("die-diet") ("die-dat");

LIST SHE-smn = "sun" ;
LIST SHE-sme = "son" ;
LIST SHE-sma = "dïhte" ;
LIST SHE-smj = "juohkka" ;
SET SHE = SHE-smn OR SHE-sme OR SHE-sma OR SHE-smj ;

ADD:real-PrtPl3-PrsSg3 (&real-PrtPl3-PrsSg3) TARGET UT-VERBS - <spelled> - Der/h - Der/d IF (0 (ConNegII) OR (Ind Prs Du1) OR (Ind Prt Pl3) OR (Imprt ConNegII))(*-1 SHE + (Pron Pers Sg3 Nom) OR ("mii" Pron Sg Nom) OR I + ( Pron Pers Pl1 Nom) OR ("soames" Pron Indef Sg Nom) OR (N Sg Nom) - <NomGenSg> - Sem/Time - Sem/Org - Sem/Group - Num - Px - Coll - ("Dan") OR (Pron Rel Sg Nom) OR (Pron Indef Sg Nom) BARRIER GRAMCHK-S-BOUNDARY - @ADVL - ("”") OR VFIN OR Inf OR CC OR COMMA OR (N Sg Nom) + Sem/Group OR (Pron Pl Nom) OR (Indef Pl Nom) OR Rel OR (N Pl Nom) OR (A Pl Nom) + Sem/Ani OR (A Pl Nom) + Sem/Hum OR MO-MANge OR THEN-CS-ADV LINK NOT 0 (N Pl Nom) LINK NEGATE *-1 CC BARRIER NPNH LINK -1 (N Nom)) (NEGATE *-1 NOT-V BARRIER COMMA OR GRAMCHK-S-BOUNDARY OR CS)(NEGATE 1 CC LINK 1 (Prt Pl3))(NEGATE *1 (N Pl Nom) OR (Pron Nom Pl3) OR (Pron Nom Pl) BARRIER NOT-ADV - Attr)(NEGATE 1 COPULAS LINK 0 (Actio Ess) LINK *1 (N Pl Nom) OR (Pron Nom Pl3) OR (Pron Nom Pl) BARRIER NPNHA)(NEGATE 0 (V Sg3));
#$ Sámediggi ávžžuha fas bidjat johtui 5 km ráji siseatnanbivdui Finnmárkkus Sámediggi {dáhtto} Sámediggeráđi gulahallat Finnmárkkuopmodagain (FeFo) árvvoštallat fas rádjet siseatnanguolásteami vuoigatvuođaid sidjiide geat eai leat báikkálaš olbmot Finnmárkkus.
## Buot orro ordnašuvvame loahpa loahpas.
Expand Down Expand Up @@ -11228,12 +11234,6 @@ ADD:xlex-missing-conneg-after-neg (&missing-conneg-after-neg) TARGET Neg - Foc/N
# mun ballagohten
# HOW TO DISPLAY BOTH WAYS?

LIST BEGIN-sme = "álgit" ;
LIST BEGIN-smn = "älgiđ" ;
LIST BEGIN-sma = "aelkedh" ;
LIST BEGIN-smj = "álgget" ;
SET BEGIN = BEGIN-smn OR BEGIN-sme OR BEGIN-sma OR BEGIN-smj ;

ADD:xsyn-double-inchoative (&syn-double-inchoative) TARGET BEGIN IF (*1 (Ex/V TV Der/InchL) BARRIER GRAMCHK-S-BOUNDARY OR VFIN LINK NEGATE 1 ("d") OR ("dii") OR ("dmu") OR ("dbm") OR (Num Sg Loc));
## Go leimme mihtidan nu máŋga rusttega ahte álggiime ollet lohppi, álgen mun ballagoahtit.
#$ mon álggán boahtte vahku bargagoahtit d. 700 #CHECK D?
Expand Down Expand Up @@ -14422,7 +14422,7 @@ COPY:no-space-after-parenthesis (VSTR:"$1\ $2"S &SUGGESTWF) TARGET ("<(.*)>"r &n

#DELETE SECOND ROUND

#ADD:punct-rihkku (&punct-rihkku) TARGET ("muhto" CC) IF (NEGATE -1 COMMA OR BOS OR QMARK OR (";") OR ("…") OR (":") OR ("-"));
ADD:xpunct-rihkku (&punct-rihkku) TARGET BUT-CC + CC IF (NEGATE -1 COMMA OR BOS OR QMARK OR (";") OR ("…") OR (":") OR ("-"));
#$ Undertittel: {Muhto} Heaika ii bala dien “sánis”.
#$ Jus vássánáigi livčče earálágan, de livčče maid min dálááigi ja boahtteáigi earálágan … Muhto állet fal divtte ovttage dadjat didjiide ahte lea menddo maŋŋit!
#$ » {M}uhto sii eai adden dán eai ge duostan jearrat sus.
Expand Down

0 comments on commit 108ee75

Please sign in to comment.