Este repositório é um submódulo do repositório original do livro jQuery Fundamentals daRebecca Murphey.
Este repositório contém apenas o conteudo do livro, não tendo assim, toda a infra disponível para geração destes formatos não se encontra aqui. Pra isso, você precisa fazer o clone do repositório original, rodar uma atualização de submódulos (este repo é um submódulo do original) e logo em seguida alterar o script de build para gerar o e-book na língua correta. Vamos aos passos:
git clone git://github.com/rmurphey/jqfundamentals.git
cd jqfundamentals
git submodule init
git submodule update
cd book
scripts/install.sh
vim scripts/publish-pdf.sh #mude a primeira linha para "input=src/pt-BR/jquery-fundamentals-book.xml" (sem as aspas)
scripts/publish-pdf.sh
Se tiver dado tudo certo, o livro em pdf estará em book/release/pdf