Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Translation esES updated #139

Closed
wants to merge 2 commits into from
Closed

Translation esES updated #139

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
aba2f12
Translation esES updated
Mrbytes Feb 1, 2014
a1b5bc2
Merge branch 'master' of https://github.com/gitblit/gitblit
Mrbytes Feb 1, 2014
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Diff view
Diff view
22 changes: 13 additions & 9 deletions src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_es.properties
View file
Open in desktop
Expand Up @@ -48,7 +48,7 @@ gb.tagger = Etiquetador
gb.moreHistory = M\u00E1s hist\u00F3ricos...
gb.difftocurrent = Dif. con actual
gb.search = Buscar
gb.searchForAuthor = Buscar consignas por autor
gb.searchForAuthor = Buscar consignas publicadas por
gb.searchForCommitter = Buscar consignas enviadas por
gb.addition = Adici\u00F3n
gb.modification = Modificaci\u00F3n
Expand Down Expand Up @@ -106,7 +106,7 @@ gb.isFederated = Est\u00E1 federado
gb.federateThis = Federar este repositorio
gb.federateOrigin = Federar desde el origen
gb.excludeFromFederation = Excluir de la federaci\u00F3n
gb.excludeFromFederationDescription = Bloquear a esta cuenta el recibir de instancias federadas de GitBlit
gb.excludeFromFederationDescription = Bloquear cuenta para tirar de instancias federadas de GitBlit
gb.tokens = Tarjetas de federaci\u00F3n
gb.tokenAllDescription = Todos los repositorios, usuarios y configuraciones
gb.tokenUnrDescription = Todos los repositorios y usuarios
Expand All @@ -122,8 +122,8 @@ gb.repositories = Repositorios
gb.proposal = Propuesta
gb.frequency = Frecuencia
gb.folder = Carpeta
gb.lastPull = \u00DAltimo recibido
gb.nextPull = Siguiente recibido
gb.lastPull = \u00DAltimo empuj\u00F3n
gb.nextPull = Siguiente empuj\u00F3n
gb.inclusions = Inclusiones
gb.exclusions = Exclusiones
gb.registration = Registro
Expand Down Expand Up @@ -491,16 +491,20 @@ gb.noActivity = no ha habido ninguna actividad en los \u00FAltimos {0} d\u00EDas
gb.findSomeRepositories = encontrar algunos repositorios
gb.metricAuthorExclusions = Excluir estad\u00EDsticas del autor
gb.myDashboard = M\u00ED consola
gb.failedToFindAccount = no pudo encontrar la cuenta del usuario ''{0}''
gb.reflog = Flujo
gb.failedToFindAccount = no logro encontrar la cuenta del usuario ''{0}''
gb.reflog = ReFlujo
gb.active = Actividad
gb.starred = Marcadores
gb.owned = Propios
gb.starredAndOwned = Marcadores & Propios
gb.owned = Personales
gb.starredAndOwned = Marcadores & Personales
gb.reviewPatchset = revisados {0} conjuntos de parches {1}
gb.todaysActivityStats = hoy | {1} consignas de {2} autores
gb.todaysActivityNone = hoy | nada
gb.noActivityToday = hoy no ha habido actividad
gb.anonymousUser= an\u00F3nimo
gb.commitMessageRenderer = Procesador de mensaje en consignas
gb.diffStat = {0} inserciones | {1} supresiones
gb.diffStat = {0} inserciones | {1} supresiones
b.home = Home
gb.isMirror = Este repositorio es un espejo
gb.mirrorOf = Espejo de {0}
gb.mirrorWarning = Este repositorio es un espejo y no se le puede empujar
8 changes: 4 additions & 4 deletions src/main/java/com/gitblit/wicket/pages/EmptyRepositoryPage_es.html
View file
Open in desktop
Expand Up @@ -19,24 +19,24 @@ <h2>Repositorio Vac&iacute;o</h2>
Por favor, empuja algunas consignas a <span wicket:id="pushurl"></span>
<p></p>
<hr/>
Despu&eacute;s de empujar tus consignas puedes <b>refrescar</b> &eacute;sta p&aacute;gina para ver tu Repositorio.
Despu&eacute;s de empujar tus consignas puedes <b>refrescar</b> &eacute;sta p&aacute;gina para ver tu repositorio.
</div>
</div>
</div>

<h3>Sintaxis de la L&iacute;nea de Comandos de Git</h3>
<span style="padding-bottom:5px;">Si no tienes un Repositiorio local Git, puedes clonar &eacute;ste, consignar algunos archivos, y despu&eacute;s empujar las consignas de vuelta a Gitblit.</span>
<span style="padding-bottom:5px;">Si no tienes un repositiorio local Git, puedes clonar &eacute;ste, consignar algunos archivos, y despu&eacute;s empujar las consignas de vuelta a Gitblit.</span>
<p></p>
<pre style="padding: 5px 30px;" wicket:id="cloneSyntax"></pre>
<p></p>
<span style="padding-bottom:5px;">Si ya tienes un repositorio local Git con algunas consignas, puedes a&ntilde;adir &eacute;ste como remoto y empujar desde all&iacute;.</span>
<p></p>
<pre style="padding: 5px 30px;" wicket:id="remoteSyntax"></pre>
<span style="padding-bottom:5px;">If your repository is meant to be kept in sync with an upstream repository, then you may add it.</span>
<span style="padding-bottom:5px;">Si el repositorio est&aacute; pensado para mantenerse sincronizado con otro repositorio corriente-arriba, entonces puedes a&ntilde;adirlo.</span>
<p></p>
<pre wicket:id="upstreamSyntax" style="padding: 5px 30px;"></pre>
<p></p>
<h3>Aprender Git</h3>
<h3>Aprender sobre Git</h3>
Si no est&aacute;s seguro de como usar esta informaci&oacute;n, &eacute;chale un vistazo al <a href="http://book.git-scm.com">Libro de la cominidad Git</a> o <a href="http://progit.org/book" target="_blank">Pro Git</a> para una mejor compresi&oacute;n de como usar Git.
<p></p>
<h4>Clientes Git de C&oacute;digo abierto.</h4>
Expand Down