Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Chinese translation for release-v1.6.0(d2d5fc) at 2014_06_10 #189

Merged
merged 1 commit into from
Jun 10, 2014
Merged

Chinese translation for release-v1.6.0(d2d5fc) at 2014_06_10 #189

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Diff view
Diff view
74 changes: 73 additions & 1 deletion src/main/java/com/gitblit/wicket/GitBlitWebApp_zh_CN.properties
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -669,4 +669,76 @@ gb.repositoryIsFrozen = \u5f53\u524d\u7248\u672c\u5e93\u5df2\u88ab\u51bb\u7ed3\u
gb.repositoryDoesNotAcceptPatchsets = \u5f53\u524d\u7248\u672c\u5e93\u4e0d\u5141\u8bb8\u8865\u4e01\u96c6\u3002
gb.serverDoesNotAcceptPatchsets = \u5f53\u524d\u670d\u52a1\u5668\u4e0d\u5141\u8bb8\u8865\u4e01\u96c6\u3002
gb.ticketIsClosed = \u5f53\u524d\u5de5\u5355\u5df2\u5173\u95ed\u3002
gb.mergeToDescription = \u5408\u5e76\u5de5\u5355\u8865\u4e01\u96c6\u7684\u9ed8\u8ba4\u96c6\u6210\u5206\u652f
gb.mergeToDescription = \u5408\u5e76\u5de5\u5355\u8865\u4e01\u96c6\u7684\u9ed8\u8ba4\u96c6\u6210\u5206\u652f
gb.anonymousCanNotPropose = \u7981\u6b62\u533f\u540d\u7528\u6237\u63d0\u4ea4\u8865\u4e01\u96c6\u3002
gb.youDoNotHaveClonePermission = \u60a8\u6ca1\u6709\u6743\u9650\u514b\u9686\u5f53\u524d\u7248\u672c\u5e93\u3002
gb.myTickets = \u6211\u7684\u5de5\u5355
gb.yourAssignedTickets = \u8d23\u4efb\u5de5\u5355
gb.newMilestone = \u65b0\u5efa milestone
gb.editMilestone = \u7f16\u8f91 milestone
gb.deleteMilestone = \u5220\u9664 milestone \\"{0}\\"?
gb.milestoneDeleteFailed = \u5220\u9664 milestone ''{0}'' \u5931\u8d25!
gb.notifyChangedOpenTickets = \u5bf9\u53d1\u751f\u53d8\u52a8\u7684\u5df2\u5f00\u542f\u5de5\u5355\u53d1\u9001\u901a\u77e5
gb.overdue = \u8fc7\u671f
gb.openMilestones = \u5df2\u5f00\u542f milestones
gb.closedMilestones = \u5df2\u5173\u95ed milestones
gb.administration = \u7ba1\u7406
gb.plugins = \u63d2\u4ef6
gb.extensions = \u6269\u5c55
gb.pleaseSelectProject = \u8bf7\u9009\u62e9\u9879\u76ee!
gb.accessPolicy = \u8bbf\u95ee\u7b56\u7565
gb.accessPolicyDescription = \u8bf7\u9009\u62e9\u4e00\u4e2a\u63a7\u5236\u7248\u672c\u5e93\u53ef\u89c1\u6027\u4ee5\u53caGit\u8bbf\u95ee\u6743\u9650\u7684\u8bbf\u95ee\u7b56\u7565\u3002
gb.anonymousPolicy = \u533f\u540d\u67e5\u770b, \u514b\u9686\u548c\u63a8\u9001
gb.anonymousPolicyDescription = \u4efb\u4f55\u4eba\u90fd\u53ef\u4ee5\u67e5\u770b\uff0c\u514b\u9686\u4ee5\u53ca\u63a8\u9001\u81f3\u6b64\u7248\u672c\u5e93\u3002
gb.authenticatedPushPolicy = \u9650\u5236\u63a8\u9001 (\u6388\u6743\u8bbf\u95ee)
gb.authenticatedPushPolicyDescription = \u4efb\u4f55\u4eba\u90fd\u53ef\u4ee5\u67e5\u770b\u4ee5\u53ca\u514b\u9686\u6b64\u7248\u672c\u5e93\u3002\u4efb\u4f55\u5df2\u6388\u6743\u7528\u6237\u62e5\u6709RW+\u63a8\u9001\u6743\u9650\u3002
gb.namedPushPolicy = \u9650\u5236\u63a8\u9001 (\u6307\u5b9a\u7528\u6237)
gb.namedPushPolicyDescription = \u4efb\u4f55\u4eba\u90fd\u53ef\u4ee5\u67e5\u770b\u4ee5\u53ca\u514b\u9686\u6b64\u7248\u672c\u5e93\u3002 \u60a8\u53ef\u4ee5\u9009\u62e9\u62e5\u6709\u63a8\u9001\u6743\u9650\u7684\u7528\u6237\u3002
gb.clonePolicy = \u9650\u5236\u514b\u9686\uff0c\u63a8\u9001
gb.clonePolicyDescription = \u4efb\u4f55\u4eba\u90fd\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u6b64\u7248\u672c\u5e93\u3002\u60a8\u53ef\u4ee5\u9009\u62e9\u62e5\u6709\u514b\u9686\u548c\u63a8\u9001\u6743\u9650\u7684\u7528\u6237\u3002
gb.viewPolicy = \u9650\u5236\u67e5\u770b\uff0c\u514b\u9686\u548c\u63a8\u9001
gb.viewPolicyDescription = \u60a8\u53ef\u4ee5\u9009\u62e9\u62e5\u6709\u67e5\u770b\uff0c\u514b\u9686\u548c\u63a8\u9001\u6743\u9650\u7684\u7528\u6237\u3002
gb.initialCommit = \u521d\u59cb\u5316\u63d0\u4ea4
gb.initialCommitDescription = \u6b64\u529f\u80fd\u76f8\u5f53\u4e8e\u76f4\u63a5\u5bf9\u5f53\u524d\u7248\u672c\u5e93\u8fdb\u884c <code>git clone</code> \u3002 \u5982\u679c\u8df3\u8fc7\u6b64\u6b65\uff0c\u60a8\u5fc5\u987b\u5728\u672c\u5730\u8fdb\u884c <code>git init</code> \u3002
gb.initWithReadme = \u52a0\u5165 README
gb.initWithReadmeDescription = \u6b64\u529f\u80fd\u4f1a\u81ea\u52a8\u751f\u6210\u4e00\u4e2a\u60a8\u7684\u7248\u672c\u5e93\u7684 README \u6587\u4ef6\u3002
gb.initWithGitignore = \u52a0\u5165 .gitignore \u6587\u4ef6
gb.initWithGitignoreDescription = \u6b64\u529f\u80fd\u4f1a\u751f\u6210\u4e00\u4e2a\u914d\u7f6e\u6587\u4ef6\uff0c\u65e8\u5728\u63d0\u793a Git \u5ba2\u6237\u7aef\u5ffd\u7565\u5bf9\u5e94\u7684\u6587\u4ef6\u6216\u6587\u4ef6\u5939\u3002
gb.pleaseSelectGitIgnore = \u8bf7\u9009\u62e9\u4e00\u4e2a .gitignore \u6587\u4ef6
gb.receive = receive
gb.permissions = permissions
gb.ownersDescription = \u7248\u672c\u5e93\u62e5\u6709\u8005\u62e5\u6709\u7248\u672c\u5e93\u7684\u6240\u6709\u7ba1\u7406\u6743\u9650\uff0c\u4f46\u662f\u53ea\u5141\u8bb8\u4fee\u6539\u79c1\u6709\u7248\u672c\u5e93\u7684\u540d\u79f0\u3002
gb.userPermissionsDescription = \u60a8\u53ef\u4ee5\u8bbe\u7f6e\u79c1\u6709\u7528\u6237\u6743\u9650\u3002 \u6b64\u8bbe\u7f6e\u4f1a\u8986\u76d6\u56e2\u961f\u6743\u9650\u4ee5\u53caregex\u6743\u9650\u3002
gb.teamPermissionsDescription = \u60a8\u53ef\u4ee5\u8bbe\u7f6e\u79c1\u6709\u56e2\u961f\u6743\u9650\u3002 \u6b64\u8bbe\u7f6e\u4f1a\u8986\u76d6regex\u6743\u9650\u3002
gb.ticketSettings = \u5de5\u5355\u8bbe\u7f6e
gb.receiveSettings = Receive \u8bbe\u7f6e
gb.receiveSettingsDescription = Receive\u8bbe\u7f6e\u8bbe\u5b9a\u63a8\u9001\u81f3\u7248\u672c\u5e93\u65f6\u7684\u884c\u4e3a\u3002
gb.preReceiveDescription = Pre-receive hooks \u4f1a\u5728\u63a8\u9001\u63a5\u6536\u540e\uff0c refs \u66f4\u65b0<em>\u4e4b\u524d</em>\u6267\u884c\u3002<p>\u8fd9\u79cdhook\u662f\u8fdb\u884c\u63a8\u9001\u62d2\u7edd\u7684\u597d\u5de5\u5177\u3002</p>
gb.postReceiveDescription = Post-receive hooks \u4f1a\u5728\u63a8\u9001\u63a5\u6536\u540e\uff0c refs \u66f4\u65b0<em>\u4e4b\u540e</em>\u6267\u884c\u3002<p>\u8fd9\u79cdhook\u662f\u8fdb\u884c\u901a\u77e5\uff0c\u4f7f\u7528\u6784\u5efa\u89e6\u53d1\u5668\u7b49\u7684\u597d\u5de5\u5177\u3002</p>
gb.federationStrategyDescription = \u8bbe\u7f6e\u662f\u5426\u4ee5\u53ca\u5982\u4f55\u5c06\u5f53\u524d\u7248\u672c\u5e93\u4e0e\u5176\u4ed6Gitblit\u8fdb\u884cfederate\u3002
gb.federationSetsDescription = \u5f53\u524d\u7248\u672c\u5e93\u5c06\u4f1a\u88ab\u5305\u542b\u8fdb\u9009\u5b9a\u7684federation\u96c6\u4e2d\u3002
gb.miscellaneous = miscellaneous
gb.originDescription = \u5f53\u524d\u7248\u672c\u5e93\u7684\u514b\u9686\u6e90\u5730\u5740\u3002
gb.gc = GC
gb.garbageCollection = \u5783\u573e\u6536\u96c6
gb.garbageCollectionDescription = \u5783\u573e\u6536\u96c6\u5668\u4f1a\u5c06\u5ba2\u6237\u7aef\u6240\u53d1\u9001\u7684\u677e\u6563\u6587\u4ef6\u6253\u5305\u5e76\u5220\u9664\u5f53\u524d\u7248\u672c\u5e93\u4e2d\u672a\u88ab\u5f15\u7528\u7684\u5bf9\u8c61\u3002
gb.commitMessageRendererDescription = \u53ef\u4ee5\u5c06\u63d0\u4ea4\u4fe1\u606f\u663e\u793a\u4e3a\u7eaf\u6587\u672c\u6216\u8005\u5df2\u6392\u7248\u7684Markup\u6587\u672c
gb.preferences = \u504f\u597d
gb.accountPreferences = \u7528\u6237\u504f\u597d
gb.accountPreferencesDescription = \u8bbe\u7f6e\u60a8\u7684\u7528\u6237\u504f\u597d
gb.languagePreference = \u8bed\u8a00\u504f\u597d
gb.languagePreferenceDescription = \u9009\u62e9\u60a8\u559c\u6b22\u7684Gitblit\u7ffb\u8bd1
gb.emailMeOnMyTicketChanges = \u5728\u6211\u7684\u5de5\u5355\u53d1\u751f\u53d8\u5316\u540e\u90ae\u4ef6\u901a\u77e5\u6211
gb.emailMeOnMyTicketChangesDescription = \u5bf9\u6211\u5728\u5de5\u5355\u4e2d\u4f5c\u51fa\u7684\u4fee\u6539\u53d1\u9001\u90ae\u4ef6\u901a\u77e5\u3002
gb.displayNameDescription = \u9009\u62e9\u663e\u793a\u540d\u79f0
gb.emailAddressDescription = \u63a5\u6536\u901a\u77e5\u7684\u4e3b\u8981\u90ae\u7bb1\u5730\u5740
gb.sshKeys = SSH Keys
gb.sshKeysDescription = SSH \u516c\u7ea6\u8ba4\u8bc1\u662f\u4e00\u79cd\u4e0d\u540c\u4e8e\u5bc6\u7801\u8ba4\u8bc1\u7684\u5b89\u5168\u8ba4\u8bc1\u65b9\u6cd5\u3002
gb.addSshKey = \u6dfb\u52a0 SSH Key
gb.key = Key
gb.comment = \u53d1\u8868
gb.sshKeyCommentDescription = \u8f93\u5165\u8bc4\u8bba\uff08\u53ef\u4e3a\u7a7a\uff09. \u5982\u679c\u4e3a\u7a7a\uff0c \u8bc4\u8bba\u5185\u5bb9\u5c06\u4f1a\u4ece\u4e3b\u8981\u6570\u636e\u4e2d\u63d0\u53d6\u3002
gb.permission = \u6743\u9650
gb.sshKeyPermissionDescription = \u8bbe\u7f6eSSH key\u7684\u8bbf\u95ee\u6743\u9650
gb.transportPreference = Transport \u504f\u597d
gb.transportPreferenceDescription = \u9009\u62e9\u60a8\u7528\u6765\u514b\u9686\u7684 Transport
6 changes: 3 additions & 3 deletions src/main/java/com/gitblit/wicket/pages/EmptyRepositoryPage_zh_CN.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -20,11 +20,11 @@ <h3><center>空版本库</center></h3>
当你推送完毕后你可以 <b>刷新</b> 此页面重新查看您的版本库。
</div>

<h3><center>Create a new repository on the command-line</center></h3>
<h3><center>通过命令行创建一个新的版本库</center></h3>

<pre wicket:id="createSyntax"></pre>

<h3><center>Push an existing repository from the command-line</center></h3>
<h3><center>通过命令行推送一个已存在的版本库</center></h3>

<pre wicket:id="existingSyntax"></pre>

Expand All @@ -46,7 +46,7 @@ <h4>开源 Git 客户端</h4>
<h4>商业/闭源 Git 客户端</h4>
<table>
<tbody>
<tr><td><a href="http://www.syntevo.com/smartgithg">SmartGit/Hg</a></td><td>Java 版本的支持 Git, Mercurial 和 SVN 客户端应用 (需要官方, 命令行 Git 的支持)</td></tr>
<tr><td><a href="http://www.syntevo.com/smartgithg">SmartGit/Hg</a></td><td>Java 版本的支持 Git, Mercurial 和 SVN 客户端应用 </td></tr>
<tr><td><a href="http://www.sourcetreeapp.com/">SourceTree</a></td><td>免费的 Mac Git Mercurial 以及 SVN 客户端 and Mercurial</td></tr>
<tr><td><a href="http://www.git-tower.com/">Tower</a></td><td>Mac OS X Git 客户端</td></tr>
</tbody>
Expand Down