New GE instance with filehistory no longer displays history

[robin-o]

Environment

• Git Extensions 4.0.1.15887
• Git 2.38.1.windows.1
• Microsoft Windows NT 10.0.19044.0 (Windows 10 21H2)
• .NET 6.0.12

Issue description

Running "GitExtensions.exe filehistory path/to/filename.ext" does not load the history of the given file. Hitting "H" within a running instance of GitExtensions does work. Comparing the two instances I noticed that under View > Advanced filter, the Path filter in the non-working instance had the path enclosed in \" symbols. Removing these quotes fixed the issue until the next time. I suspect that this is related to the QuoteNE() calls added in PR #10303.
Reverting to the previous version of GE (Git Extensions 4.0.0.15569) resolved the issue, which corresponds with the above commit.

Steps to reproduce

From a command line, run GitExtensions.exe filehistory path/to/filename.ext. Alternativey, in Windows Explorer, choose File history from the Git Extensions context menu.

Did this work in previous version of GitExtensions?

Yes, Git Extensions 4.0.0.15569

Diagnostics

No response

[gerhardol]

Duplicate of #10537
Fixed in #10546, included in upcoming 4.0.2