This series is a meager attempt at rationalizing a small fraction of the
internationalized messages. Sorry in advance for the dull task of reviewing
these insipide patches.

Doing so has some positive effects:

 * non-translatable constant strings are kept out of the way for translators
 * messages with identical meaning are built identically
 * the total number of messages to translate is decreased.

Changes since V1:

 * took into account the comments, except for ref-filter.c where the
   proposed refactoring is not obvious.
 * added even more strings to the "cannot be used together" crowd.

Jean-Noël Avila (11):
  i18n: refactor "foo and bar are mutually exclusive"
  i18n: refactor "%s, %s and %s are mutually exclusive"
  i18n: turn "options are incompatible" into "cannot be used together"
  i18n: standardize "cannot open" and "cannot read"
  i18n: tag.c factorize i18n strings
  i18n: factorize "--foo requires --bar" and the like
  i18n: factorize "no directory given for --foo"
  i18n: refactor "unrecognized %(foo) argument" strings
  i18n: factorize "--foo outside a repository"
  i18n: ref-filter: factorize "%(foo) atom used without %(bar) atom"
  i18n: turn even more messages into "cannot be used together" ones

 apply.c                                   |  8 ++++----
 archive.c                                 |  8 ++++----
 builtin/add.c                             | 14 +++++++-------
 builtin/am.c                              |  4 ++--
 builtin/branch.c                          |  2 +-
 builtin/cat-file.c                        |  2 +-
 builtin/checkout.c                        | 12 ++++++------
 builtin/clone.c                           |  4 ++--
 builtin/commit.c                          | 18 ++++++++++--------
 builtin/describe.c                        |  6 +++---
 builtin/diff-tree.c                       |  2 +-
 builtin/difftool.c                        |  4 ++--
 builtin/fast-export.c                     |  4 ++--
 builtin/fetch.c                           |  8 ++++----
 builtin/index-pack.c                      |  4 ++--
 builtin/init-db.c                         |  4 ++--
 builtin/log.c                             |  8 ++++----
 builtin/ls-files.c                        |  2 +-
 builtin/merge.c                           |  4 ++--
 builtin/pack-objects.c                    |  2 +-
 builtin/push.c                            |  8 ++++----
 builtin/rebase.c                          | 10 +++++-----
 builtin/repack.c                          |  4 ++--
 builtin/reset.c                           | 10 +++++-----
 builtin/rev-list.c                        |  4 ++--
 builtin/rm.c                              |  4 ++--
 builtin/show-branch.c                     |  4 ++--
 builtin/stash.c                           |  8 ++++----
 builtin/submodule--helper.c               |  4 ++--
 builtin/tag.c                             | 13 ++++++++-----
 builtin/worktree.c                        |  6 +++---
 diff.c                                    |  8 ++++----
 fetch-pack.c                              |  2 +-
 git.c                                     |  6 +++---
 http-fetch.c                              |  4 ++--
 range-diff.c                              |  2 +-
 ref-filter.c                              | 22 +++++++++++-----------
 revision.c                                | 22 +++++++++++-----------
 t/t0001-init.sh                           |  6 +++---
 t/t2025-checkout-no-overlay.sh            |  2 +-
 t/t2026-checkout-pathspec-file.sh         |  6 +++---
 t/t2072-restore-pathspec-file.sh          |  4 ++--
 t/t3431-rebase-fork-point.sh              |  2 +-
 t/t3601-rm-pathspec-file.sh               |  2 +-
 t/t3704-add-pathspec-file.sh              |  8 ++++----
 t/t3909-stash-pathspec-file.sh            |  4 ++--
 t/t4209-log-pickaxe.sh                    | 10 +++++-----
 t/t5606-clone-options.sh                  |  4 ++--
 t/t7107-reset-pathspec-file.sh            |  4 ++--
 t/t7500-commit-template-squash-signoff.sh | 11 ++++++-----
 t/t7526-commit-pathspec-file.sh           |  8 ++++----
 51 files changed, 169 insertions(+), 163 deletions(-)

base-commit: 2ae0a9cb8298185a94e5998086f380a355dd8907

Submitted-As: https://lore.kernel.org/git/pull.1088.v2.git.1640647437.gitgitgadget@gmail.com
In-Reply-To: https://lore.kernel.org/git/pull.1088.git.1638514909.gitgitgadget@gmail.com