fix the apostrophe in folder "it"

_articles/it/best-practices.md

@@ -119,7 +119,7 @@ Non dovresti avere più di 1-2 frasi a cui rispondere. Ad esempio, quando un ute
 
 [celery screenshot](/assets/images/best-practices/celery.png)
 
-Se l’idea di dire di no ti terrorizza, non sentirti sola. Come @jessfraz [dice](https://blog.jessfraz.com/post/the-art-of-closing/):
+Se l'idea di dire di no ti terrorizza, non sentirti sola. Come @jessfraz [dice](https://blog.jessfraz.com/post/the-art-of-closing/):
 
 > Ho parlato con manutentori del codice di molti diversi progetti open source, Mesos, Kubernetes, Chromium, e sono tutti d'accordo sul fatto che una delle parti più difficili dell'essere un manutentore del codice è: dire "No" alle patch che non vuoi utilizzare
 
@@ -242,7 +242,7 @@ Se vuoi diventare un po' più avanzato, le guide di stile possono standardizzare
 
 Tuttavia, se i tuoi standard sono troppo complessi, possono aumentare gli ostacoli alla contribuzione. Assicurati di aggiungere solo regole per rendere la vita più semplice a tutti.
 
-Se non sei sicuro di quali strumenti utilizzare, controlla cosa stanno facendo altri progetti popolari, in particolare quelli nel tuo ecosistema. Ad esempio, come si presenta il processo di contribuzione per gli altri moduli Node? Anche l’utilizzo di strumenti e approcci simili faciliterà. Rendi il tuo processo più familiare ai tuoi associati target.
+Se non sei sicuro di quali strumenti utilizzare, controlla cosa stanno facendo altri progetti popolari, in particolare quelli nel tuo ecosistema. Ad esempio, come si presenta il processo di contribuzione per gli altri moduli Node? Anche l'utilizzo di strumenti e approcci simili faciliterà. Rendi il tuo processo più familiare ai tuoi associati target.
 
 ## È una bella pausa
 

_articles/it/building-community.md

@@ -71,7 +71,7 @@ Se noti che molti utenti hanno lo stesso problema, documenta le risposte nel REA
 
 Per le riunioni, valuta la possibilità di pubblicare i tuoi appunti o i tuoi appunti in un thread correlato. Il feedback che otterrai da questo livello di trasparenza potrebbe sorprenderti.
 
-Documentare tutto vale anche per il lavoro che svolgi. Se stai lavorando a un aggiornamento importante del tuo progetto, inseriscilo in una richiesta pull e contrassegnalo come work in progress (WIP). In questo modo, altre persone possono sentirsi coinvolte fin dall’inizio nel processo.
+Documentare tutto vale anche per il lavoro che svolgi. Se stai lavorando a un aggiornamento importante del tuo progetto, inseriscilo in una richiesta pull e contrassegnalo come work in progress (WIP). In questo modo, altre persone possono sentirsi coinvolte fin dall'inizio nel processo.
 
 ### Sii reattivo
 
@@ -157,7 +157,7 @@ Le persone sono entusiaste di contribuire ai progetti quando sentono un senso di
 
 Vedi se riesci a trovare modi per condividere il più possibile la proprietà con la tua comunità. Ecco alcune idee:
 
-* **Evita di correggere bug facili (non critici).** Usali invece come opportunità per reclutare nuovi contributori o fare da mentore a qualcuno che vorrebbe contribuire. All’inizio può sembrare innaturale, ma il tuo investimento verrà ripagato nel tempo. Ad esempio, @michaeljoseph ha chiesto a un collaboratore di inviare una richiesta pull per il problema [Cookiecutter](https://github.com/audreyr/cookiecutter) di seguito invece di risolverlo da solo.
+* **Evita di correggere bug facili (non critici).** Usali invece come opportunità per reclutare nuovi contributori o fare da mentore a qualcuno che vorrebbe contribuire. All'inizio può sembrare innaturale, ma il tuo investimento verrà ripagato nel tempo. Ad esempio, @michaeljoseph ha chiesto a un collaboratore di inviare una richiesta pull per il problema [Cookiecutter](https://github.com/audreyr/cookiecutter) di seguito invece di risolverlo da solo.
 
 ![Cookiecutter issue](/assets/images/building-community/cookiecutter_submit_pr.png)
 
@@ -187,7 +187,7 @@ Nelle prime fasi del tuo progetto, prendere decisioni importanti è facile. Quan
 
 Man mano che il tuo progetto diventa più popolare, sempre più persone saranno interessate alle decisioni che prendi. Anche se non hai una grande comunità di contributori, se il tuo progetto ha molti utenti, troverai persone che valutano soluzioni o sollevano i propri problemi.
 
-Nella maggior parte dei casi, se hai coltivato una comunità amichevole e rispettosa e hai documentato apertamente i tuoi processi, la tua comunità dovrebbe essere in grado di trovare una soluzione. Ma a volte ti imbatti in un problema un po’ più difficile da risolvere.
+Nella maggior parte dei casi, se hai coltivato una comunità amichevole e rispettosa e hai documentato apertamente i tuoi processi, la tua comunità dovrebbe essere in grado di trovare una soluzione. Ma a volte ti imbatti in un problema un po' più difficile da risolvere.
 
 ### Stabilisci lo standard di civiltà
 
@@ -219,7 +219,7 @@ Il voto può diventare politico quando i membri della comunità si sentono spint
 
 A volte è richiesto un voto di parità. Tuttavia, per quanto puoi, enfatizza ["la ricerca del consenso"](https://en.wikipedia.org/wiki/Consensus-seeking_decision-making), piuttosto che consenso.
 
-In un processo di ricerca del consenso, i membri della comunità discutono le preoccupazioni chiave finché non sentono di essere stati adeguatamente ascoltati. Quando rimangono solo preoccupazioni secondarie, la comunità va avanti. La ricerca del consenso riconosce che una comunità potrebbe non essere in grado di arrivare a una risposta perfetta. Invece, dà priorità all’ascolto e alla discussione.
+In un processo di ricerca del consenso, i membri della comunità discutono le preoccupazioni chiave finché non sentono di essere stati adeguatamente ascoltati. Quando rimangono solo preoccupazioni secondarie, la comunità va avanti. La ricerca del consenso riconosce che una comunità potrebbe non essere in grado di arrivare a una risposta perfetta. Invece, dà priorità all'ascolto e alla discussione.
 
 <aside markdown="1" class="pquote">
   <img src="https://avatars.githubusercontent.com/lee-dohm?s=180" class="pquote-avatar" alt="avatar">
@@ -269,7 +269,7 @@ Con un buon comportamento e una comunicazione chiara, le situazioni più diffici
 
 Un livellatore può essere il principale sostenitore del progetto, oppure può essere un piccolo gruppo di persone che prendono una decisione in base a un voto. Idealmente, è necessario definire un livellatore e la procedura associata in un file GOVERNANCE prima di doverlo utilizzare.
 
-La decisione sulla parità dovrebbe essere l'ultima risorsa. Le questioni di divisione rappresentano un’opportunità per la tua comunità di crescere e imparare. Cogli queste opportunità e utilizza un processo collaborativo per procedere verso la risoluzione quando possibile.
+La decisione sulla parità dovrebbe essere l'ultima risorsa. Le questioni di divisione rappresentano un'opportunità per la tua comunità di crescere e imparare. Cogli queste opportunità e utilizza un processo collaborativo per procedere verso la risoluzione quando possibile.
 
 ## La community è ❤️ open source
 

_articles/it/code-of-conduct.md

@@ -12,7 +12,7 @@ related:
 
 ## Perché ho bisogno di un codice di condotta?
 
-Un codice di condotta è un documento che definisce le aspettative comportamentali dei partecipanti al tuo progetto. L’adozione e l’applicazione di un codice di condotta può contribuire a creare un’atmosfera sociale positiva per la tua comunità.
+Un codice di condotta è un documento che definisce le aspettative comportamentali dei partecipanti al tuo progetto. L'adozione e l'applicazione di un codice di condotta può contribuire a creare un'atmosfera sociale positiva per la tua comunità.
 
 I codici di condotta aiutano a proteggere non solo i tuoi partecipanti ma anche te stesso. Se stai portando avanti un progetto, potresti scoprire che l'atteggiamento improduttivo degli altri partecipanti può farti sentire svuotato o insoddisfatto del tuo lavoro nel tempo.
 
@@ -36,6 +36,7 @@ Usa la tecnica precedente dove puoi. [Accordo dei contributori](https://contribu
 Inserisci un file CODE_OF_CONDUCT nella directory principale del tuo progetto e rendilo visibile alla tua comunità collegandolo dal tuo file CONTRIBUTING o README.
 
 ## Decidi come applicherai il tuo codice di condotta
+
 <aside markdown="1" class="pquote">
   Un codice di condotta non applicato (o inapplicabile) è peggio di nessun codice di condotta: invia il messaggio che i valori del codice di condotta non sono realmente importanti o rispettati nella tua comunità.
   <p markdown="1" class="pquote-credit">
@@ -90,13 +91,13 @@ Esistono diversi modi per rispondere a una violazione del codice di condotta:
 
 * **Contatta di persona la persona in questione** per spiegare in che modo il suo comportamento ha influenzato negativamente gli altri. Potresti voler utilizzare un canale di comunicazione privato se la situazione coinvolge informazioni personali sensibili. Se stai comunicando con qualcuno in privato, è una buona idea mettere in copia coloro che per primi hanno segnalato la situazione in modo che sappiano che hai preso provvedimenti. Chiedere il consenso all'informatore prima di inviarlo in CC.
 
-A volte non è possibile raggiungere alcuna soluzione. La persona in questione può diventare aggressiva o ostile quando confrontata o non cambiare il proprio comportamento. In questa situazione, potresti prendere in considerazione l’idea di intraprendere azioni più drastiche. Per esempio:
+A volte non è possibile raggiungere alcuna soluzione. La persona in questione può diventare aggressiva o ostile quando confrontata o non cambiare il proprio comportamento. In questa situazione, potresti prendere in considerazione l'idea di intraprendere azioni più drastiche. Per esempio:
 
 * **Espulsione della persona in questione** dal progetto, imposta tramite un'interdizione temporanea dalla partecipazione a qualsiasi aspetto del progetto
 
 * **Permanente** banna la persona dal progetto
 
-L’esclusione dei membri non dovrebbe essere presa alla leggera e rappresenta una divergenza di opinioni permanente e inconciliabile. Dovresti adottare queste misure solo quando è chiaro che non è possibile raggiungere una soluzione.
+L'esclusione dei membri non dovrebbe essere presa alla leggera e rappresenta una divergenza di opinioni permanente e inconciliabile. Dovresti adottare queste misure solo quando è chiaro che non è possibile raggiungere una soluzione.
 
 ## Le tue responsabilità come manutentore
 

_articles/it/finding-users.md

@@ -18,7 +18,7 @@ Non esiste una regola che dice che devi pubblicizzare un progetto open source al
 
 Prima di iniziare il lavoro vero e proprio di promozione del tuo progetto, devi essere in grado di spiegare cosa fa e perché è importante.
 
-Cosa rende il tuo progetto diverso o interessante? Perché l'hai creato? Rispondere solo a queste domande ti aiuterà a comunicare l’importanza del tuo progetto.
+Cosa rende il tuo progetto diverso o interessante? Perché l'hai creato? Rispondere solo a queste domande ti aiuterà a comunicare l'importanza del tuo progetto.
 
 Ricorda che le persone vengono coinvolte come utenti e alla fine diventano contributori perché il tuo progetto risolve loro un problema. Mentre pensi al messaggio e al valore del tuo progetto, prova a vederlo attraverso la lente di ciò che _utenti e contributori_ potrebbero desiderare.
 
@@ -81,7 +81,7 @@ Vedi se riesci a trovare modi per condividere il tuo progetto in modi appropriat
 * **Trova persone che affrontano il problema risolto dal tuo progetto.** Cerca nei forum correlati le persone che rientrano nel pubblico target del tuo progetto. Rispondi alla loro domanda e trova un modo discreto, se appropriato, per presentare il tuo progetto come soluzione.
 * **Chiedi feedback.** Presenta te stesso e il tuo lavoro a un pubblico che lo troverà pertinente e interessante. Sii specifico su chi ritieni trarrà beneficio dal tuo progetto. Prova a completare la frase: _"Penso che il mio progetto aiuterà davvero X persone che stanno cercando di fare Y_". Ascolta e rispondi al feedback degli altri invece di limitarti a promuovere il tuo lavoro.
 
-In generale, concentrati sull’aiutare gli altri prima di chiedere qualcosa in cambio. Dato che chiunque può facilmente pubblicizzare un progetto online, ci sarà molto fermento. Per distinguerti dalla massa, dai alle persone un contesto su chi sei, non solo cosa vuoi.
+In generale, concentrati sull'aiutare gli altri prima di chiedere qualcosa in cambio. Dato che chiunque può facilmente pubblicizzare un progetto online, ci sarà molto fermento. Per distinguerti dalla massa, dai alle persone un contesto su chi sei, non solo cosa vuoi.
 
 Se nessuno presta attenzione o risponde al tuo contatto iniziale, non scoraggiarti! La maggior parte dei lanci di progetti sono un processo iterativo che può richiedere mesi o anni. Se non ricevi risposta la prima volta, prova una tattica diversa o cerca prima modi per aggiungere valore al lavoro degli altri. Promuovere e lanciare il tuo progetto richiede tempo e dedizione.
 

_articles/it/getting-paid.md

@@ -62,7 +62,7 @@ Se stai cercando un sostegno finanziario, ci sono due modi da considerare. Puoi
 
 ## Finanziare il proprio tempo
 
-Oggi molte persone vengono pagate per lavorare part-time o full-time nell’open source. Il modo più comune per essere pagato per il tuo tempo è parlare con il tuo datore di lavoro.
+Oggi molte persone vengono pagate per lavorare part-time o full-time nell'open source. Il modo più comune per essere pagato per il tuo tempo è parlare con il tuo datore di lavoro.
 
 È più semplice sostenere il lavoro open source se il tuo datore di lavoro utilizza effettivamente il progetto, ma sii creativo con la tua presentazione. Forse il tuo datore di lavoro non utilizza il progetto, ma usa Python e il mantenimento di un progetto Python popolare aiuta ad attrarre nuovi sviluppatori Python. Forse fa sembrare il tuo datore di lavoro più amichevole agli sviluppatori in generale.
 
@@ -99,7 +99,7 @@ A seconda delle tue circostanze personali, puoi provare a raccogliere fondi in m
 
 Infine, a volte i progetti open source offrono premi per problemi che potresti considerare di aiutare.
 
-* @ConnorChristie è riuscito a essere pagato per [aiuto](https://web.archive.org/web/20181030123412/https://webcache.googleusercontent.com/search?strip=1&q=cache:https%3A%2F% 2Fgithub.com%2FMARKETProtocol%2FMARKET.js%2Fissues%2F14) @MARKETProtocol sta lavorando sulla propria libreria JavaScript [tramite ricompensa gitcoin](https://gitcoin.co/).
+* @ConnorChristie è riuscito a essere pagato per [aiuto](https://web.archive.org/web/20181030123412/https://webcache.googleusercontent.com/search?strip=1&q=cache:https%3A%2F%2Fgithub.com%2FMARKETProtocol%2FMARKET.js%2Fissues%2F14) @MARKETProtocol stanno lavorando sulla propria libreria JavaScript [tramite ricompensa gitcoin](https://gitcoin.co/).
 * @mamiM ha realizzato traduzioni giapponesi per @MetaMask dopo [il rilascio è stato finanziato da Bounties Network](https://explorer.bounties.network/bounty/134).
 
 ## Trovare finanziamenti per il tuo progetto
@@ -108,7 +108,7 @@ Oltre agli accordi per i singoli contributori, i progetti a volte raccolgono fon
 
 I finanziamenti organizzativi possono essere utilizzati per pagare i contributori attuali, coprire i costi di gestione del progetto (come le tariffe di hosting) o investire in nuove funzionalità o idee.
 
-Con la crescente popolarità dell’open source, trovare finanziamenti per i progetti è ancora sperimentale, ma esistono alcune opzioni comuni.
+Con la crescente popolarità dell'open source, trovare finanziamenti per i progetti è ancora sperimentale, ma esistono alcune opzioni comuni.
 
 ### Raccogli fondi per il tuo lavoro attraverso il crowdfunding o campagne di sponsorizzazione
 
@@ -163,7 +163,7 @@ Cosa otterrete esattamente con il finanziamento proposto? Concentrarsi sulle tap
 
 ### Come riceverai i fondi
 
-Il finanziatore ha dei requisiti di rimborso? Ad esempio, potrebbe essere necessario essere un'organizzazione senza scopo di lucro o avere uno sponsor fiscale senza scopo di lucro. O forse i fondi dovrebbero essere assegnati a un singolo appaltatore piuttosto che a un’organizzazione. Questi requisiti variano tra i finanziatori, quindi assicurati di fare le tue ricerche in anticipo.
+Il finanziatore ha dei requisiti di rimborso? Ad esempio, potrebbe essere necessario essere un'organizzazione senza scopo di lucro o avere uno sponsor fiscale senza scopo di lucro. O forse i fondi dovrebbero essere assegnati a un singolo appaltatore piuttosto che a un'organizzazione. Questi requisiti variano tra i finanziatori, quindi assicurati di fare le tue ricerche in anticipo.
 
 <aside markdown="1" class="pquote">
   <img src="https://avatars.githubusercontent.com/davegandy?s=180" class="pquote-avatar" alt="avatar">

_articles/it/how-to-contribute.md

@@ -50,7 +50,7 @@ L'open source offre opportunità per esercitare capacità di leadership e gestio
 
 ### Essere in grado di apportare cambiamenti, anche piccoli, dà potere
 
-Non è necessario essere un collaboratore permanente per apprezzare la partecipazione all'open source. Hai mai visto un errore di battitura su un sito web e vorresti che qualcuno lo correggesse? In un progetto open source, puoi fare proprio questo. L’open source aiuta le persone a sentirsi indipendenti riguardo alla propria vita e al modo in cui sperimentano il mondo, e questo di per sé è soddisfacente.
+Non è necessario essere un collaboratore permanente per apprezzare la partecipazione all'open source. Hai mai visto un errore di battitura su un sito web e vorresti che qualcuno lo correggesse? In un progetto open source, puoi fare proprio questo. L'open source aiuta le persone a sentirsi indipendenti riguardo alla propria vita e al modo in cui sperimentano il mondo, e questo di per sé è soddisfacente.
 
 ## Cosa significa contribuire
 
@@ -70,7 +70,7 @@ Un malinteso comune riguardo al contributo all'open source è che si debba contr
   </p>
 </aside>
 
-Anche se ti piace scrivere codice, altri tipi di contributi sono un ottimo modo per essere coinvolto in un progetto e incontrare altri membri della comunità. Costruire queste relazioni ti darà l’opportunità di lavorare su altre parti del progetto.
+Anche se ti piace scrivere codice, altri tipi di contributi sono un ottimo modo per essere coinvolto in un progetto e incontrare altri membri della comunità. Costruire queste relazioni ti darà l'opportunità di lavorare su altre parti del progetto.
 
 ### Ti piace pianificare eventi?
 
@@ -433,7 +433,7 @@ Prima di aprire un problema o una richiesta pull o porre una domanda in chat, ti
 >
 > 😢 _"Perché non supporti il ​​mio caso d'uso? Questo è inaccettabile!"_
 
-**Soprattutto, mantienilo elegante.** L'open source è composto da contributori provenienti da tutto il mondo. Si perde il contesto tra lingue, culture, aree geografiche e fusi orari. Inoltre, la comunicazione scritta rende più difficile trasmettere il tono o l’umore. Assumi buone intenzioni in queste conversazioni. Va bene rifiutare educatamente un'idea, chiedere più contesto o chiarire ulteriormente la tua posizione. Prova solo a lasciare Internet in un posto migliore di quando l'hai trovato.
+**Soprattutto, mantienilo elegante.** L'open source è composto da contributori provenienti da tutto il mondo. Si perde il contesto tra lingue, culture, aree geografiche e fusi orari. Inoltre, la comunicazione scritta rende più difficile trasmettere il tono o l'umore. Assumi buone intenzioni in queste conversazioni. Va bene rifiutare educatamente un'idea, chiedere più contesto o chiarire ulteriormente la tua posizione. Prova solo a lasciare Internet in un posto migliore di quando l'hai trovato.
 
 ### Raccogli il contesto