Mise à jour en version 9.3.20

postgresql/func.xml

@@ -6213,13 +6213,14 @@ MON')</literal> renvoie une erreur car <function>to_timestamp</function>
       <tbody>
        <row>
 	<entry><literal>9</literal></entry>
-	<entry>valeur avec le nombre indiqué de chiffres</entry>
+  <entry>position du chiffre (peut etre supprimé si non significatif)</entry>
        </row>
        <row>
        <!-- SAS 20080730 : leading zeros ? zéros de remplissage, de début de
        chaîne ? -->
 	<entry><literal>0</literal></entry>
-	<entry>valeur avec des zéros de début de chaîne</entry>
+  <entry>position du chiffre (ne peut pas etre supprimé même si non
+  significatif)</entry>
        </row>
        <row>
 	<entry><literal>.</literal> (point)</entry>
@@ -6288,6 +6289,40 @@ MON')</literal> renvoie une erreur car <function>to_timestamp</function>
     Notes d'utilisation pour le formatage des nombres&nbsp;:
 
     <itemizedlist>
+     <listitem>
+      <para>
+       <literal>0</literal> spécifie la position d'un chiffre qui sera
+       toujours affiché, même s'il contient un zéro en début ou en fin.
+       <literal>9</literal> spécifie aussi la position d'un chiffre mais s'il
+       s'agit d'un zéro en début, il sera remplacé par un espace alors que
+       s'il s'agit d'un zéro en fin et que le mode de remplissage est précisé,
+       alors il sera supprimé. (Pour <function>to_number()</function>, ces
+       deux caractères motifs sont équivalents.)
+      </para>
+     </listitem>
+
+     <listitem>
+      <para>
+       Les caractères motifs <literal>S</literal>, <literal>L</literal>,
+       <literal>D</literal> et <literal>G</literal> représentent le signe, le
+       symbole de monnaie, le point décimal et le séparateur de milliers
+       définis par la locale courante (voir <xref linkend="guc-lc-monetary"/>
+       et <xref linkend="guc-lc-numeric"/>). Les caractères motifs point et
+       virgule représentent exactement ces caractères avec la signification du
+       point décimal et du séparateur des milliers, quelque soit la locale.
+      </para>
+     </listitem>
+
+     <listitem>
+      <para>
+       S'il n'y a aucune indicuation pour un signe dans le motif de
+       <function>to_char()</function>, une colonne sera réservée pour le signe
+       et sera ancrée au nombre (en apparaissant à sa gauche). Si
+       <literal>S</literal> apparaît à la gauche de <literal>9</literal>, elle
+       sera ancrée au nombre.
+      </para>
+     </listitem>
+
      <listitem>
       <para>
        un signe formaté à l'aide de <literal>SG</literal>,
@@ -6302,14 +6337,6 @@ MON')</literal> renvoie une erreur car <function>to_timestamp</function>
       </para>
      </listitem>
 
-     <listitem>
-      <para>
-       <literal>9</literal> est transformé en valeur avec le même nombre de
-       chiffres qu'il y a de 9. Si un chiffre n'est pas disponible, il est
-       remplacé par une espace&nbsp;;
-      </para>
-     </listitem>
-
      <listitem>
       <para>
        <literal>TH</literal> ne convertit pas les valeurs inférieures à zéro et
@@ -6350,8 +6377,8 @@ MON')</literal> renvoie une erreur car <function>to_timestamp</function>
 
    <para>
     Certains modificateurs peuvent être appliqués à un motif pour modifier
-    son comportement. Par exemple, <literal>FM9999</literal> est le motif
-    <literal>9999</literal> avec le modificateur <literal>FM</literal>.
+    son comportement. Par exemple, <literal>FM99.99</literal> est le motif
+    <literal>99.99</literal> avec le modificateur <literal>FM</literal>.
     <xref linkend="functions-formatting-numericmod-table"/> affiche les
     motifs pour le formatage numérique.
    </para>
@@ -6369,8 +6396,8 @@ MON')</literal> renvoie une erreur car <function>to_timestamp</function>
       <tbody>
        <row>
         <entry>préfixe <literal>FM</literal></entry>
-        <entry>mode de remplissage (supprime les zéros et les blancs de remplissage en début de chaîne)</entry>
-        <entry><literal>FM9999</literal></entry>
+        <entry>mode de remplissage (supprime les zéros en fin et les blancs de remplissage en début de chaîne)</entry>
+        <entry><literal>FM99.99</literal></entry>
        </row>
        <row>
         <entry>suffixe <literal>TH</literal></entry>
@@ -6422,6 +6449,10 @@ MON')</literal> renvoie une erreur car <function>to_timestamp</function>
         <entry><literal>to_char(-0.1, 'FM9.99')</literal></entry>
         <entry><literal>'-.1'</literal></entry>
        </row>
+       <row>
+        <entry><literal>to_char(-0.1, 'FM90.99')</literal></entry>
+        <entry><literal>'-0.1'</literal></entry>
+       </row>
        <row>
         <entry><literal>to_char(0.1, '0.9')</literal></entry>
         <entry><literal>'&nbsp;0.1'</literal></entry>

postgresql/libpq.xml

@@ -2762,10 +2762,10 @@ aucune ligne et aucune colonne.
 <term><function>PQntuples</function><indexterm><primary>PQntuples</primary></indexterm></term>
 <listitem>
 <para>
-          Renvoie le nombre de lignes (tuples) du résultat de la requête. Comme
-	  elle envoie un entier, les gros ensembles de résultat pourraient
-	  dépasser la limite des valeurs renvoyées sur les systèmes
-	  d'exploitation 32 bits.
+    Renvoie le nombre de lignes (tuples) du résultat de la requête. Notez que
+    les objets <structname>PGresult</structname> sont limités à un maximum de
+    <literal>INT_MAX</literal> lignes, donc un résultat de type
+    <type>int</type> est suffisant.
 <synopsis>int PQntuples(const PGresult *res);
 </synopsis>
 </para>

postgresql/maintenance.xml

@@ -51,7 +51,7 @@
 
   <para>
    <ulink
-   url="http://bucardo.org/wiki/Check_postgres"><application>check_postgres</application></ulink>
+   url="https://bucardo.org/check_postgres"><application>check_postgres</application></ulink>
    est disponible pour surveiller la santé des bases de données et pour
    rapporter des conditions inhabituelles. <application>check_postgres</application>
    s'intègre bien avec Nagios et MRTG, mais il peut aussi fonctionner de façon autonome.
@@ -998,7 +998,7 @@ HINT:  Stop the postmaster and use a standalone backend to VACUUM in "mydb".
    <ulink url="http://dalibo.github.io/pgbadger/"><productname>pgBadger</productname></ulink>
    est un projet externe qui analyse les journaux applicatifs d'une façon très
    poussée. <ulink
-   url="http://bucardo.org/wiki/Check_postgres"><productname>check_postgres</productname></ulink> fournit
+   url="https://bucardo.org/check_postgres"><productname>check_postgres</productname></ulink> fournit
    des alertes Nagios quand des messages importants apparaît dans les journaux
    applicatifs, mais détecte aussi de nombreux autres cas.
   </para>

postgresql/ref/grant.xml

@@ -151,20 +151,29 @@ GRANT <replaceable class="PARAMETER">nom_rôle</replaceable> [, ...] TO <replace
   <para>
    PostgreSQL donne des droits par défaut sur certains types d'objets à
    <literal>PUBLIC</literal>. Aucun droit n'est donné à
-   <literal>PUBLIC</literal> par défaut sur les tables, colonnes, schémas
-   et tablespaces. Pour les autres types, les droits par défaut donnés
-   à <literal>PUBLIC</literal> sont les suivants&nbsp;:
-   <literal>CONNECT</literal> et <literal>CREATE TEMP TABLE</literal> pour les
-   bases de données&nbsp;; <literal>EXECUTE</literal> pour les procédures
-   stockées&nbsp;; <literal>USAGE</literal> pour les langages. Le propriétaire
-   de l'objet peut, bien sûr, utiliser <command>REVOKE</command> pour
-   enlever les droits par défaut et les droits donnés après coup.
-   (Pour un maximum de sécurité, 
-   <command>REVOKE</command> est lancé dans la même transaction que la création de l'objet&nbsp;;
-   ainsi, il n'y a pas de laps de temps pendant lequel un autre utilisateur 
-   peut utiliser l'objet.) De plus, cette configuration des droits par défaut
-   peut être modifiée en utilisant la commande <xref
-   linkend="sql-alterdefaultprivileges"/>.
+   <literal>PUBLIC</literal> par défaut sur
+   les tables,
+   les colonnes des tables,
+   les séquences,
+   les wrappers de données distantes,
+   les serveurs distants,
+   les large objects,
+   les schémas,
+   et les tablespaces.
+   Pour les autres types, les droits par défaut donnés à
+   <literal>PUBLIC</literal> sont les suivants&nbsp;: droits
+   <literal>CONNECT</literal> et <literal>TEMPORARY</literal> (création de
+   tables temporaires) pour les bases de données&nbsp;; droit
+   <literal>EXECUTE</literal> pour les procédures stockées&nbsp;; droit
+   <literal>USAGE</literal> pour les langages et pour les types de données
+   (ceci incluant les domaines). Le propriétaire de l'objet peut, bien sûr,
+   utiliser <command>REVOKE</command> pour enlever les droits par défaut et
+   les droits donnés après coup. (Pour un maximum de sécurité,
+   <command>REVOKE</command> est lancé dans la même transaction que la
+   création de l'objet&nbsp;; ainsi, il n'y a pas de laps de temps pendant
+   lequel un autre utilisateur peut utiliser l'objet.) De plus, cette
+   configuration des droits par défaut peut être modifiée en utilisant la
+   commande <xref linkend="sql-alterdefaultprivileges"/>.
   </para>
 
   <para>

postgresql/ref/prepare_transaction.xml

@@ -104,9 +104,9 @@
    (<command>PREPARE</command>) une transaction qui a exécuté des opérations
    impliquant des tables temporaires ou qui a créé des curseurs
    <literal>WITH HOLD</literal>, ou qui a exécuté <command>LISTEN</command>
-   ou <command>UNLISTEN</command>. Ces fonctionnalités sont trop intégrées
-   à la session en cours pour avoir la moindre utilité dans une transaction
-   préparée.
+   <command>UNLISTEN</command> ou <command>NOTIFY</command>. Ces
+   fonctionnalités sont trop intégrées à la session en cours pour avoir la
+   moindre utilité dans une transaction préparée.
   </para>
 
   <para>