Une phrase sur pg_rewind n'était pas traduite

postgresql/high-availability.xml

@@ -1557,8 +1557,8 @@ synchronous_standby_names = 'FIRST 2 (s1, s2, s3)'
    et pourrait rester arrêté. Pour revenir à un fonctionnement normal, un serveur
    de standby doit être recréé,
    soit sur l'ancien système primaire quand il redevient disponible, ou sur un troisième,
-   peut être nouveau, système. The <xref linkend="app-pgrewind"/> utility can
-   be used to speed up this process on large clusters. Une fois que ceci est
+   peut être nouveau, système. L'utilitaire <xref linkend="app-pgrewind"/> peut être utilisé
+   pour accélérer ce processus sur de gros clusters. Une fois que ceci est
    effectué, le primaire et le standby peuvent
    être considérés comme ayant changé de rôle. Certaines personnes choisissent d'utiliser un troisième
    serveur pour fournir une sauvegarde du nouveau primaire jusqu'à ce que le nouveau serveur de