Traduction d'un paragraphe oublié

Retrouvé grâce à un message de Philippe Rimbault.

postgresql/ref/refresh_materialized_view.xml

@@ -55,12 +55,12 @@ REFRESH MATERIALIZED VIEW <replaceable class="parameter">nom</replaceable>
   <title>Notes</title>
 
   <para>
-   While the default index for future
-   <xref linkend="sql-cluster"/>
-   operations is retained, <command>REFRESH MATERIALIZED VIEW</command> does not
-   order the generated rows based on this property. If you want the data
-   to be ordered upon generation, you must use an <literal>ORDER BY</literal>
-   clause in the backing query.
+   Bien que l'index par défaut pour les prochaines opérations
+   <xref linkend="sql-cluster"/> est conservé, <command>REFRESH MATERIALIZED
+   VIEW</command> ne trie pas les lignes générées en se basant sur cette
+   propriété. Si vous voulez que les données soient triées à la génération,
+   vous devez utiliser une clause <literal>ORDER BY</literal> dans la
+   requête de génération.
   </para>
  </refsect1>