Mise à jour en version 15.1

postgresql/config.xml

@@ -3748,6 +3748,8 @@ block : bloc vidé,  dirty bloc : bloc à vider ?
      <literal>%%</literal> est utilisé pour intégrer un caractère
      <literal>%</literal> dans la commande.  Il est important que la
      commande renvoit un code zéro seulement si elle a réussit l'archivage.
+     Le processus d'archivage des journaux de transactions est redémarré par
+     le postmaster quand ce paramètre est modifié.
      Pour plus d'informations, voir <xref linkend="backup-archiving-wal"/>.
     </para>
     <para>
@@ -8062,7 +8064,7 @@ COPY postgres_log FROM '/chemin/complet/vers/le/logfile.csv' WITH csv;
     </row>
     <row>
      <entry><literal>cursor_position</literal></entry>
-     <entry>string</entry>
+     <entry>number</entry>
      <entry>Curseur dans la chaîne de requête</entry>
     </row>
     <row>

postgresql/func.xml

@@ -15343,6 +15343,12 @@ table2-mapping
    sont disponibles pour le type <type>jsonb</type>, mais pas pour le type
    <type>json</type>. Les opérateurs de comparaison suivent les règles de tri
    des opérateurs B-tree indiqués dans <xref linkend="json-indexing"/>.
+   Voir aussi <xref linkend="functions-aggregate"/> pour la fonction
+   d'agrégat <function>json_agg</function> qui agrège les valeurs
+   d'enregistrements sous la forme d'un JSON, pour la fonction d'agrégat
+   <function>json_object_agg</function> qui agrège des paires de valeurs dans
+   un objet JSON, et leurs équivalents <type>jsonb</type>, à savoir
+   <function>jsonb_agg</function> et <function>jsonb_object_agg</function>.
   </para>
 
   <table id="functions-json-op-table">
@@ -16816,15 +16822,6 @@ table2-mapping
    </tbody>
   </tgroup>
  </table>
-
- <para>
-  Voir aussi <xref linkend="functions-aggregate"/> pour la fonction
-  d'agrégat <function>json_agg</function> qui agrège les valeurs
-  d'enregistrements sous la forme d'un JSON, pour la fonction d'agrégat
-  <function>json_object_agg</function> qui agrège des paires de valeurs dans
-  un objet JSON, et leurs équivalents <type>jsonb</type>, à savoir
-  <function>jsonb_agg</function> et <function>jsonb_object_agg</function>.
- </para>
 </sect2>
 
 <sect2 id="functions-sqljson-path">
@@ -24183,29 +24180,8 @@ SELECT currval(pg_get_serial_sequence('sometable', 'id'));
     Renvoie un tableau de drapeaux associés avec le paramètre donné ou
     <literal>NULL</literal> s'il n'existe pas. Le résultat est un tableau
     vide si le paramètre existe mais qu'aucun drapeau n'existe pour lui.
-    Seuls les drapeaux les plus utiles sont affichés de cette façon&nbsp;:
-    <simplelist>
-     <member>
-      <literal>EXPLAIN</literal>&nbsp;: paramètres inclus dans les commandes
-      <command>EXPLAIN (SETTINGS)</command>.
-     </member>
-     <member>
-      <literal>NO_SHOW_ALL</literal>&nbsp;: paramètres exclus des commandes
-      <command>SHOW ALL</command>.
-     </member>
-     <member>
-      <literal>NO_RESET_ALL</literal>&nbsp;: paramètres exclus des commandes
-      <command>RESET ALL</command>.
-     </member>
-     <member>
-      <literal>NOT_IN_SAMPLE</literal>&nbsp;: paramètres non inclus dans
-      <filename>postgresql.conf</filename> par défaut.
-     </member>
-     <member>
-      <literal>RUNTIME_COMPUTED</literal>&nbsp;: paramètres calculés à
-      l'exécution.
-     </member>
-    </simplelist>
+    Seuls les drapeaux les plus utiles listés dans
+    <xref linkend="functions-pg-settings-flags"/> sont exposés.
    </para></entry>
   </row>
 
@@ -24624,6 +24600,46 @@ donne le même résultat que d'omettre le paramètre.
 </tgroup>
 </table>
 
+<table id="functions-pg-settings-flags">
+ <title>Drapeaux des GUC</title>
+ <tgroup cols="2">
+  <thead>
+   <row><entry>Drapeau</entry><entry>Description</entry></row>
+  </thead>
+  <tbody>
+   <row>
+    <entry><literal>EXPLAIN</literal></entry>
+    <entry>Les paramètres disposant de ce drapeau sont inclus dans les commandes
+     <command>EXPLAIN (SETTINGS)</command>.
+    </entry>
+   </row>
+   <row>
+    <entry><literal>NO_SHOW_ALL</literal></entry>
+    <entry>Les paramètres disposant de ce drapeau sont exclus des commandes
+     <command>SHOW ALL</command>.
+    </entry>
+   </row>
+   <row>
+    <entry><literal>NO_RESET_ALL</literal></entry>
+    <entry>Les paramètres disposant de ce drapeau sont exclus des commandes
+     <command>RESET ALL</command>.
+    </entry>
+   </row>
+   <row>
+    <entry><literal>NOT_IN_SAMPLE</literal></entry>
+    <entry>Les paramètres disposant de ce drapeau ne sont pas inclus par défaut
+     dans <filename>postgresql.conf</filename>.
+    </entry>
+   </row>
+   <row>
+    <entry><literal>RUNTIME_COMPUTED</literal></entry>
+    <entry>Les paramètres disposant de ce drapeau sont calculés à l'exécution.
+    </entry>
+   </row>
+  </tbody>
+ </tgroup>
+</table>
+
 <para>
 <xref linkend="functions-info-object-table"/> liste les fonctions relatives
 à l'identification et l'adressage des objets de la base.
@@ -26675,7 +26691,7 @@ postgres=# SELECT * FROM pg_walfile_name_offset((pg_backup_stop()).lsn);
       <indexterm>
        <primary>pg_create_logical_replication_slot</primary>
       </indexterm>
-      <function>pg_create_logical_replication_slot</function> ( <parameter>slot_name</parameter> <type>name</type>, <parameter>plugin</parameter> <type>name</type> <optional>, <parameter>temporary</parameter> <type>boolean</type> </optional> )
+      <function>pg_create_logical_replication_slot</function> ( <parameter>slot_name</parameter> <type>name</type>, <parameter>plugin</parameter> <type>name</type> <optional>, <parameter>temporary</parameter> <type>boolean</type>, <parameter>twophase</parameter> <type>boolean</type> </optional> )
       <returnvalue>record</returnvalue>
       ( <parameter>slot_name</parameter> <type>name</type>,
       <parameter>lsn</parameter> <type>pg_lsn</type> )

postgresql/monitoring.xml

@@ -4266,6 +4266,19 @@ SELECT pid, wait_event_type, wait_event FROM pg_stat_activity WHERE wait_event i
     <primary>pg_stat_database_conflicts</primary>
    </indexterm>
 
+   <warning>
+    <para>
+     Utiliser <function>pg_stat_reset()</function> réinitialise aussi les
+     compteurs que l'autovacuum utilise pour déterminer quand déclencher une
+     opération VACUUM ou une opération ANALYZE. Réinitialiser ces compteurs peut
+     empêcher l'autovacuum de réaliser un travail pourtant nécessaire, ce qui
+     entrainerait comme conséquence une fragmentation des tables ou des
+     statistiques obsolètes sur les données des tables. Un
+     <command>ANALYZE</command> sur la base est recommandé après avoir
+     réinitialisé les statistiques.
+    </para>
+   </warning>
+
    <para>
     La vue <structname>pg_stat_database_conflicts</structname> contiendra
     une ligne par base de données, montrant des statistiques au niveau

postgresql/parallel.xml

@@ -304,9 +304,9 @@ EXPLAIN SELECT * FROM pgbench_accounts WHERE filler LIKE '%x%';
      <listitem>
       <para>
        Lors d'un <emphasis>parcours séquentiel parallèle</emphasis>, les blocs
-       de la table seront divisés entre les processus participant au parcours.
-       Les blocs sont retournés un à la fois, afin que l'accès à la table
-       reste séquentiel.
+       de la table seront divisés en groupe et partagés entre les processus
+       participant au parcours. Chaque processus terminera le parcours de son
+       groupe de blocs avant de demander un groupe supplémentaire.
       </para>
      </listitem>
      <listitem>

postgresql/protocol.xml

@@ -2028,7 +2028,7 @@ psql "dbname=postgres replication=database" -c "IDENTIFY_SYSTEM;"
     </varlistentry>
 
     <varlistentry id="protocol-replication-create-replication-slot" xreflabel="create_replication_slot">
-     <term><literal>CREATE_REPLICATION_SLOT</literal> <replaceable class="parameter">nom_slot</replaceable> [ <literal>TEMPORARY</literal> ] { <literal>PHYSICAL</literal> | <literal>LOGICAL</literal> } [ ( <replaceable class="parameter">option</replaceable> [, ...] ) ]
+     <term><literal>CREATE_REPLICATION_SLOT</literal> <replaceable class="parameter">nom_slot</replaceable> [ <literal>TEMPORARY</literal> ] { <literal>PHYSICAL</literal> | <literal>LOGICAL</literal> <replaceable class="parameter">plugin_sortie</replaceable> } [ ( <replaceable class="parameter">option</replaceable> [, ...] ) ]
       <indexterm><primary>CREATE_REPLICATION_SLOT</primary></indexterm>
      </term>
      <listitem>

postgresql/ref/create_publication.xml

@@ -307,10 +307,9 @@ CREATE PUBLICATION <replaceable class="parameter">nom</replaceable>
 
   <para>
    Pour une commande <command>INSERT ... ON CONFLICT</command>, la publication
-   publiera l'opération qui résulte réellement de la commande.  Ainsi, en
-   fonction du résultat, cela pourrait être publiée comme un
-   <command>INSERT</command> ou un <command>UPDATE</command>, ou cela pourrait
-   ne pas être publié du tout.
+   publiera l'opération qui résulte de la commande. Ainsi, en fonction du
+   résultat, cela pourrait être publiée comme un <command>INSERT</command> ou un
+   <command>UPDATE</command>, ou cela pourrait ne pas être publié du tout.
   </para>
 
   <para>

postgresql/ref/create_statistics.xml

@@ -143,7 +143,9 @@ CREATE STATISTICS [ IF NOT EXISTS ] <replaceable class="parameter">nom_statistiq
     <listitem>
      <para>
       Le nom (éventuellement qualifié du nom du schéma) de la table contenant
-      le(s) colonne(s) sur lesquelles les statistiques sont calculées.
+      le(s) colonne(s) sur lesquelles les statistiques sont calculées&nbsp;;
+      voir <xref linkend="sql-analyze"/> pour une explication de la gestion de
+      l'héritage et des partitions.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

postgresql/ref/drop_extension.xml

@@ -27,7 +27,7 @@ DROP EXTENSION [ IF EXISTS ] <replaceable class="parameter">nom</replaceable> [,
   <para>
    <command>DROP EXTENSION</command> supprime les extensions de la base de
    données. La suppression d'une extension entraine la suppression des objets
-   inclus dans l'extension et des autres routines dépendantes explicitement
+   membres de l'extension et des autres routines dépendantes explicitement
    (voir <xref linkend="sql-alterroutine"/>, pour les dépendances des
    extensions).
   </para>