Traduction 9.2

gleu · Jun 11, 2012 · 0f0fc16 · 0f0fc16
1 parent 2737908
commit 0f0fc16
Showing 1 changed file with 6 additions and 6 deletions.
diff --git a/postgresql/ref/prepare_transaction.xml b/postgresql/ref/prepare_transaction.xml
@@ -163,14 +163,14 @@ ces effets persistent au-delà du <command>PREPARE TRANSACTION</command> et ne s
  </refsect1>
 
  <refsect1>
-  <title>Compatibility</title>
+  <title>Compatibilité</title>
 
   <para>
-   <command>PREPARE TRANSACTION</command> is a
-   <productname>PostgreSQL</productname> extension.  It is intended for use by
-   external transaction management systems, some of which are covered by
-   standards (such as X/Open XA), but the SQL side of those systems is not
-   standardized.
+   <command>PREPARE TRANSACTION</command> est une extension 
+   <productname>PostgreSQL</productname>.  Elle est conçue pour être utilisée 
+   par des systèmes extérieurs de gestion des transactions. Certains de 
+   ceux-là sont couverts par des standards (tels que X/Open XA), 
+   mais la partie SQL de ces systèmes n'est pas standardisée.
   </para>
  </refsect1>