Mise à jour en version 10.1

postgresql/maintenance.xml

@@ -51,7 +51,7 @@
 
  <para>
   <ulink
-  url="http://bucardo.org/wiki/Check_postgres"><application>check_postgres</application></ulink>
+  url="https://bucardo.org/check_postgres/"><application>check_postgres</application></ulink>
   est disponible pour surveiller la santé des bases de données et pour
   rapporter des conditions inhabituelles. <application>check_postgres</application>
   s'intègre bien avec Nagios et MRTG, mais il peut aussi fonctionner de façon autonome.
@@ -1032,7 +1032,7 @@ HINT:  Stop the postmaster and vacuum that database in single-user mode.
    <ulink url="http://dalibo.github.io/pgbadger/"><productname>pgBadger</productname></ulink>
    est un projet externe qui analyse les journaux applicatifs d'une façon très
    poussée. <ulink
-   url="http://bucardo.org/wiki/Check_postgres"><productname>check_postgres</productname></ulink> fournit
+   url="https://bucardo.org/check_postgres/"><productname>check_postgres</productname></ulink> fournit
    des alertes Nagios quand des messages importants apparaît dans les journaux
    applicatifs, mais détecte aussi de nombreux autres cas.
   </para>

postgresql/recovery-config.xml

@@ -276,12 +276,13 @@ restore_command = 'copy "C:\\server\\archivedir\\%f" "%p"'  # Windows
         Spécifie si il faut s'arrêter juste après la cible de récupération spécifiée
         (<literal>true</literal>), ou juste avant la cible de récupération
         (<literal>false</literal>).
-        S'applique quand soit <xref linkend="recovery-target-time"/> soit
-        <xref linkend="recovery-target-xid"/> est indiqué. Ce paramètre
-        contrôle si les transactions qui ont exactement le même
-        horodatage ou le même identifiant de transaction, respectivement,
-        seront inclues dans la restauration. La valeur par défaut est
-        (<literal>true</literal>).
+        S'applique quand soit <xref linkend="recovery-target-lsn"/> soit <xref
+        linkend="recovery-target-time"/> soit <xref
+        linkend="recovery-target-xid"/> est indiqué. Ce paramètre contrôle si
+        les transactions qui ont exactement le même emplacement (LSN) dans les
+        journaux de transactions ou le même horodatage ou le même identifiant
+        de transaction, respectivement, seront inclues dans la restauration.
+        La valeur par défaut est (<literal>true</literal>).
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>

postgresql/ref/grant.xml

@@ -159,12 +159,22 @@ GRANT <replaceable class="PARAMETER">nom_rôle</replaceable> [, ...] TO <replace
    <para>
     PostgreSQL donne des droits par défaut sur certains types d'objets à
     <literal>PUBLIC</literal>. Aucun droit n'est donné à
-    <literal>PUBLIC</literal> par défaut sur les tables, colonnes, schémas
+    <literal>PUBLIC</literal> par défaut sur les tables
+    les colonnes de table,
+    les séquences,
+    les wrappers de données distantes,
+    les serveurs distants,
+    les large objects,
+    les schémas,
+    et les tablespaces.
+    Pour les autres types d'objets, les droits par défaut donnés
     et tablespaces. Pour les autres types, les droits par défaut donnés
     à <literal>PUBLIC</literal> sont les suivants&nbsp;:
-    <literal>CONNECT</literal> et <literal>CREATE TEMP TABLE</literal> pour les
+    <literal>CONNECT</literal> et <literal>TEMPORARY</literal> (création de
+    tables temporaires) pour les
     bases de données&nbsp;; <literal>EXECUTE</literal> pour les procédures
-    stockées&nbsp;; <literal>USAGE</literal> pour les langages. Le propriétaire
+    stockées&nbsp;; <literal>USAGE</literal> pour les langages et les types
+    de données (incluant les domaines). Le propriétaire
     de l'objet peut, bien sûr, utiliser <command>REVOKE</command> pour
     enlever les droits par défaut et les droits donnés après coup.
     (Pour un maximum de sécurité,

postgresql/ref/prepare_transaction.xml

@@ -103,10 +103,10 @@
    Il n'est actuellement pas possible de préparer
    (<command>PREPARE</command>) une transaction qui a exécuté des opérations
    impliquant des tables temporaires ou qui a créé des curseurs
-   <literal>WITH HOLD</literal>, ou qui a exécuté <command>LISTEN</command>
-   ou <command>UNLISTEN</command>. Ces fonctionnalités sont trop intégrées
-   à la session en cours pour avoir la moindre utilité dans une transaction
-   préparée.
+   <literal>WITH HOLD</literal>, ou qui a exécuté <command>LISTEN</command>,
+   <command>UNLISTEN</command> ou <command>NOTIFY</command>. Ces
+   fonctionnalités sont trop intégrées à la session en cours pour avoir la
+   moindre utilité dans une transaction préparée.
   </para>
 
   <para>