'par intervalles' est une locution

postgresql/brin.xml

@@ -13,7 +13,7 @@
  <title>Introduction</title>
 
  <para>
-  <acronym>BRIN</acronym> signifie Block Range Index, soit index par intervalle de bloc.
+  <acronym>BRIN</acronym> signifie Block Range Index, soit index par intervalles de bloc.
   <acronym>BRIN</acronym> est concu pour gérer de grosses tables
   dont certaines ont des colonnes ayant une corrélation naturelle avec
   leur stockage physique.

postgresql/catalogs.xml

@@ -4938,7 +4938,7 @@ SCRAM-SHA-256$<replaceable>&lt;nombre d'itération&gt;</replaceable>:<replaceabl
       <entry></entry>
       <entry>
        Stratégie de partitionnement&nbsp;; <literal>l</literal> = partitionnement par liste,
-       <literal>r</literal> = partitionnement par intervalle
+       <literal>r</literal> = partitionnement par intervalles
       </entry>
      </row>
 

postgresql/ddl.xml

@@ -2866,7 +2866,7 @@ VALUES ('Albany', NULL, NULL, 'NY');</programlisting>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <!-- range ? Intervalle -->
-    <term>Partitionnement par intervalle</term>
+    <term>Partitionnement par intervalles</term>
 
     <!-- overlap ? Recouvrement, chevauchement... -->
     <listitem>
@@ -2920,7 +2920,7 @@ VALUES ('Albany', NULL, NULL, 'NY');</programlisting>
     de la clé de partitionnement.  Chaque partition a un sous-ensemble des
     données défini par ses <firstterm>limites de partition</firstterm>.  Pour
     l'instant, les méthodes de partitionnement supportées sont le
-    partitionnement par intervalle et par liste, où on assigne à chaque
+    partitionnement par intervalles et par liste, où on assigne à chaque
     partition respectivement un intervalle de clés et une liste de clé.
    </para>
 
@@ -3068,14 +3068,14 @@ VALUES ('Albany', NULL, NULL, 'NY');</programlisting>
 
       <para>
        Vous pourriez décider d'utiliser plusieurs colonnes dans la clé de
-       partitionnement pour le partitionnement par intervalle, si vous le
+       partitionnement pour le partitionnement par intervalles, si vous le
        souhaitez.  Bien sûr, cela aura souvent pour conséquence un plus grand
        nombre de partitions, chacune étant individuellement plus petite.  D'un
        autre côté, utiliser moins de partitions pourrait entraîner un critère
        de partitionnement plus grossier et moins de partitions.  Une requête
        accédants à la table partitionnée aura à parcourir moins de partitions
        si les conditions implique une partie ou la totalité de ces colonnes.
-       Par exemple, imaginez une table partitionner par intervalle utilisant
+       Par exemple, imaginez une table partitionner par intervalles utilisant
        les colonnes <structfield>lastname</structfield> et
        <structfield>firstname</structfield> (dans cet ordre) comme clé de
        partitionnement.
@@ -3369,7 +3369,7 @@ ALTER TABLE measurement ATTACH PARTITION measurement_y2008m02
       <listitem>
        <para>
         Le partitionnement déclaratif ne supporte que le partitionnement pas
-        liste et par intervalle, alors que l'héritage de table autorise la
+        liste et par intervalles, alors que l'héritage de table autorise la
         division des données de la manière choisie par l'utilisateur.  (Notez
         toutefois que si les contraintes d'exclusions ne sont pas capable de
         filtrer la liste des partitions de manière efficace, la performance des
@@ -3875,7 +3875,7 @@ EXPLAIN SELECT count(*) FROM mesure WHERE date_trace &gt;= DATE '2008-01-01';
      contraire, le planificateur peut rencontrer des difficultés à déterminer
      les partitions qu'il n'est pas nécessaire de parcourir.  Des conditions
      simples d'égalité pour le partitionnement de liste ou des tests
-     d'intervalle simples lors de partitionnement par intervalle sont
+     d'intervalle simples lors de partitionnement par intervalles sont
      recommandées, comme cela est illustré dans les exemples précédents. Une
      bonne règle consiste à s'assurer que les comparaisons entre colonnes de
      partitionnement et constantes utilisées par les contraintes de

postgresql/ref/alter_table.xml

@@ -1413,7 +1413,7 @@ ALTER TABLE distributeurs DROP CONSTRAINT distributeurs_pkey,
   </para>
 
   <para>
-   Attache une partition à une table partitionnée par intervalle :
+   Attache une partition à une table partitionnée par intervalles :
 <programlisting>
 ALTER TABLE measurement
     ATTACH PARTITION measurement_y2016m07 FOR VALUES FROM ('2016-07-01') TO ('2016-08-01');

postgresql/ref/create_foreign_table.xml

@@ -334,7 +334,7 @@ SERVER serveur_films;
   <para>
    Créer une table distante <structname>measurement_y2016m07</structname>, qui
    sera accédée au travers du serveur <structname>server_07</structname>, comme
-   une partition de la table partitionnée par intervalle
+   une partition de la table partitionnée par intervalles
    <structname>measurement</structname> :
 
 <programlisting>

postgresql/ref/create_table.xml

@@ -271,7 +271,7 @@ contrainte <literal>EXCLUDE</literal> peut valoir&nbsp;:</phrase>
       doit pas dépasser sur toute partition existante du parent. La forme avec
       <literal>IN</literal> est utilisé pour le partitionnement de liste alors
       que la forme avec <literal>FROM</literal> et <literal>TO</literal> est
-      utilisé pour le partitionnement par intervalle.
+      utilisé pour le partitionnement par intervalles.
      </para>
 
      <para>
@@ -313,7 +313,7 @@ contrainte <literal>EXCLUDE</literal> peut valoir&nbsp;:</phrase>
      <para>
       Les valeurs spéciales <literal>MINVALUE</literal> et
       <literal>MAXVALUE</literal> peuvent être utilisées lors de la création
-      d'une partition par intervalle pour indiquer qu'il n'y a pas de limite
+      d'une partition par intervalles pour indiquer qu'il n'y a pas de limite
       basse ou haute sur la valeur de la colonne. Par exemple, une partition
       définie comme utilisant <literal>FROM (MINVALUE) TO (10)</literal>
       accepte toutes les valeurs inférieures à 10, et une partition définie en
@@ -322,7 +322,7 @@ contrainte <literal>EXCLUDE</literal> peut valoir&nbsp;:</phrase>
      </para>
 
      <para>
-      Lors de la création d'une partition par intervalle impliquant plus d'une
+      Lors de la création d'une partition par intervalles impliquant plus d'une
       colonne, il est aussi sensé d'utiliser <literal>MAXVALUE</literal> comme
       élément de la limite basse et <literal>MINVALUE</literal> comme élément
       de limite haute. Par exemple, une partition définie en utilisant
@@ -363,7 +363,7 @@ contrainte <literal>EXCLUDE</literal> peut valoir&nbsp;:</phrase>
       autorise la colonne de la clé de partitionnement à être NULL.  Cepdnant,
       il ne peut pas y avoir plus d'une partition par liste de ce type pour une
       même table parente.  <literal>NULL</literal> ne peut pas être utilisé
-      pour les partitions par intervalle.
+      pour les partitions par intervalles.
      </para>
 
      <para>
@@ -1650,7 +1650,7 @@ CREATE TABLE employes OF type_employe (
   </para>
 
   <para>
-   Créer une table partitionée par intervalle :
+   Créer une table partitionée par intervalles :
 <programlisting>
 CREATE TABLE measurement (
     logdate         date not null,
@@ -1660,7 +1660,7 @@ CREATE TABLE measurement (
 </programlisting></para>
 
   <para>
-   Créer une table partitionnée par intervalle avec plusieurs colonnes dans la
+   Créer une table partitionnée par intervalles avec plusieurs colonnes dans la
    clé de partitionnement :
 <programlisting>
 CREATE TABLE measurement_year_month (
@@ -1681,7 +1681,7 @@ CREATE TABLE cities (
 </programlisting></para>
 
   <para>
-   Créer une partition d'une table partitionnée par intervalle :
+   Créer une partition d'une table partitionnée par intervalles :
 <programlisting>
 CREATE TABLE measurement_y2016m07
     PARTITION OF measurement (
@@ -1690,7 +1690,7 @@ CREATE TABLE measurement_y2016m07
 </programlisting></para>
 
   <para>
-   Créer quelques partitions d'une table partitionnée par intervalle avec
+   Créer quelques partitions d'une table partitionnée par intervalles avec
    plusieurs colonnes dans la clé de partitionnement :
 <programlisting>
 CREATE TABLE measurement_ym_older