Correction de ma propre erreur

suite à une remarque de Nicolas.

postgresql/installation.xml

@@ -619,7 +619,7 @@ su - postgres
      <listitem>
       <para>
        <replaceable>REPERTOIRES</replaceable> est une liste de répertoires séparés par
-       le caractère deux points (<literal>:</literal>) qui sera ajouté à la liste de recherche
+       le caractère deux points (<literal>:</literal>) qui sera ajoutée à la liste de recherche
        des fichiers d'en-tête du compilateur. Si vous avez des paquetages optionnels (tels
        que <application>Readline</application> GNU) installés dans des répertoires non
        conventionnels, vous devez utiliser cette option et probablement aussi