Correction de rodo (sur IRC)

postgresql/monitoring.xml

@@ -123,7 +123,7 @@ postgres  1016  0.1  2.4  6532 3080 pts/1    SN   13:19   0:00 postgres: tgl reg
    récupération et les rapports d'informations sur l'activité du serveur.
    Actuellement, le récupérateur peut compter les accès aux tables et index à la
    fois en terme de blocs disque et de lignes individuelles. Il conserve aussi
-   la trace de nombre total de lignes dans chaque table ainsi que des informations
+   la trace du nombre total de lignes dans chaque table ainsi que des informations
    sur les VACUUM et les ANALYZE pour chaque table.
    Il peut aussi compter le nombre d'appels aux fonctions définies par
    l'utilisateur ainsi que le temps total dépensé par chacune.