granter n'est pas un mot français...

postgresql/ddl.xml

@@ -1410,7 +1410,7 @@ ALTER TABLE produits ADD FOREIGN KEY (id_groupe_produit) REFERENCES groupes_prod
 
   <para>
    La commande <command>GRANT</command> est
-   utilisée pour accorder des privilèges (on dit aussi « granter un privilège »).
+   utilisée pour accorder des privilèges.
    Par exemple, si <literal>joe</literal>
    est un utilisateur et <literal>comptes</literal> une table, le
    privilège d'actualiser la table <literal>comptes</literal> peut être accordé
@@ -1443,7 +1443,7 @@ ALTER TABLE produits ADD FOREIGN KEY (id_groupe_produit) REFERENCES groupes_prod
 
   <para>
    Habituellement, seul le propriétaire de l'objet (ou un superutilisateur)
-   peut granter ou révoquer les droits sur un objet. Néanmoins, il est possible
+   peut accorder ou révoquer les droits sur un objet. Néanmoins, il est possible
    de donner un privilège <quote>avec possibilité de transmission</quote>
    (<foreignphrase><quote>with grant option</quote></foreignphrase>), qui donne
    à celui qui le reçoit la permission de le donner à d'autres. Si cette option est ensuite