Deux corrections

postgresql/runtime.xml

@@ -246,7 +246,7 @@ root# <userinput>chown postgres /usr/local/pgsql</userinput></screen>
     la performance ou la familiarité. L'expérience montre que,
     toutes choses égales par ailleurs, on ne doit pas espérer de grosses
     différences de performances ou de comportement en changeant juste de système
-    de fichiers ni en faisant de petites modification de sa configuration.
+    de fichiers ni en faisant de petites modifications de sa configuration.
    </para>
 
    <sect3 id="creating-cluster-nfs">
@@ -288,7 +288,7 @@ root# <userinput>chown postgres /usr/local/pgsql</userinput></screen>
      (C'est analogue au fonctionnement sur un système de fichiers local).
      Cepdendant, il est fortement conseillé d'utiliser l'option
      <literal>sync</literal> pour l'export depuis le
-     <emphasis>server</emphasis> NFS sur les systèmes où elle existe
+     <emphasis>serveur</emphasis> NFS sur les systèmes où elle existe
      (principalement Linux).
      Sinon, il n'y a pas de garantie qu'un <literal>fsync</literal>,
      ou son équivalent, sur le client NFS, atteigne le stockage permanent du