Quelques corrections

postgresql/plpgsql.xml

@@ -5108,7 +5108,7 @@ then return '$$  || referrer_keys.referrer_type
     par des virgules, soit pour aucune (<literal>"none"</literal>), soit pour
     toutes (<literal>"all"</literal>). La valeur par défaut est
     <literal>"none"</literal>. Actuellement la liste des vérifications possibles
-    comprend:
+    comprend&nbsp;:
 
     <variablelist>
      <varlistentry>
@@ -5127,12 +5127,12 @@ then return '$$  || referrer_keys.referrer_type
         Certaines commandes <application>PL/PgSQL</application> permettent
         d'affecter des valeurs à plus d'une variable à la fois, comme
         <command>SELECT INTO</command>. Typiquement, le nombre de variables
-        cible et le nombre de variables source devraient correspondre,
+        cibles et le nombre de variables sources devraient correspondre,
         même si <application>PL/PgSQL</application> utilise <literal>NULL</literal>
         pour les valeurs manquantes et que les variables en excès sont ignorées.
         Le fait d'autoriser ce test fera que <application>PL/PgSQL</application>
         provoquera un avertissement (<literal>WARNING</literal>) ou une erreur
-        (<literal>ERROR</literal>) si jamais les nombres de variables cible et source
+        (<literal>ERROR</literal>) si jamais les nombres de variables cibles et sources
         sont différents.
        </para>
       </listitem>
@@ -5174,7 +5174,7 @@ CREATE FUNCTION
   </programlisting>
 
     L'exemple suivant montre l'effet de <varname>plpgsql.extra_warnings</varname>
-    configuré à <varname>strict_multi_assignment</varname>:
+    configuré à <varname>strict_multi_assignment</varname>&nbsp;:
 
 <programlisting>
 SET plpgsql.extra_warnings TO 'strict_multi_assignment';