Quelques corrections

postgresql/ref/pgbench.xml

@@ -683,7 +683,7 @@ pgbench <optional> <replaceable>options</replaceable> </optional>
         Si <option>--max-tries</option> est utilisée pour autoriser de nouvelles
         tentatives après des erreurs de sérialisation ou des deadlocks,
         le rapport inclut le nombre de transactions retentées et la somme
-        de toutes les nouveaux essais.
+        de tous les nouveaux essais.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
@@ -698,7 +698,7 @@ pgbench <optional> <replaceable>options</replaceable> </optional>
         d'exécution du point de vue du client), nombre d'échecs après des
         erreurs de sérialisation ou des deadlocks, et le nombre de nouvelles
         tentatives après cela.
-        Le rapport affiche les statistique sur les nouveaux essais uniquement
+        Le rapport affiche les statistiques sur les nouveaux essais uniquement
         si <option>--max-tries</option> n'est pas égal à 1.
        </para>
       </listitem>
@@ -2473,7 +2473,7 @@ SELECT 4 AS four \; SELECT 5 AS five \aset
       <term><replaceable>transaction_no</replaceable></term>
       <listitem>
        <para>
-        décompte les transactions exécutées par cette sessions
+        décompte les transactions exécutées par cette session
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
@@ -2549,7 +2549,7 @@ SELECT 4 AS four \; SELECT 5 AS five \aset
     Si la transaction se termine par une erreur, son
     <replaceable>time</replaceable> sera rapporté comme
     <literal>failed</literal>.
-    Avec l'option <option>--failures-detailed</option> option, le
+    Avec l'option <option>--failures-detailed</option>, le
     <replaceable>time</replaceable> de la transaction échouée
     sera attribué à la <literal>serialization</literal> ou à un
     <literal>deadlock</literal> en fonction du type d'erreur (voir
@@ -2769,7 +2769,7 @@ SELECT 4 AS four \; SELECT 5 AS five \aset
       <listitem>
        <para>
         nombre de transactions ayant obtenu une erreur de sérialisation
-        et non retentées ensuite 
+        et non retentées ensuite
         (zéro, à moins que <option>--failures-detailed</option> soit précisé)
        </para>
       </listitem>
@@ -2780,7 +2780,7 @@ SELECT 4 AS four \; SELECT 5 AS five \aset
       <listitem>
        <para>
         nombre de transactions ayant obtenu une erreur à cause d'un deadlock
-        et non retentées ensuite 
+        et non retentées ensuite
         (zéro, à moins que <option>--failures-detailed</option> soit précisé)
        </para>
       </listitem>
@@ -3030,10 +3030,10 @@ statement latencies in milliseconds, failures and retries:
      sera jamais retentée après une erreur de sérialisation ou un
      deadlock, car la valeur par défaut de l'option est 1.
      Pour limiter uniquement la durée totale des tentatives,
-     utilisez l'option <option>--latency-limit</option> 
+     utilisez l'option <option>--latency-limit</option>
      en indiquant un nombre illimité de tentatives
      (<literal>--max-tries=0</literal>).
-     Vous pouvez aussi utiliser <option>--time</option> pour limiter la 
+     Vous pouvez aussi utiliser <option>--time</option> pour limiter la
      durée du benchmark alors que le nombre de tentatives est illimité.
     </para>
     <para>