Relecture

postgresql/tcn.xml

@@ -18,19 +18,19 @@
  </para>
 
  <para>
-  Seul un paramètre peut être fourni à la fonction dans une instruction
-  <literal>CREATE TRIGGER</literal> et ce paramètre est optionnél. S'il est
+  Un seul paramètre peut être fourni à la fonction dans une instruction
+  <literal>CREATE TRIGGER</literal> et il est optionnel. S'il est
   fourni, il sera utilisé comme nom de canal pour les notifications. S'il est
   omis, <literal>tcn</literal> sera utilisé comme nom de canal.
  </para>
 
  <para>
-  La charge des notifications consiste en le nom de la table, une lettre pour
-  indiquer le type d'opération réalisé, et des paires nom de colonne/valeur
+  Le contenu des notifications consiste en le nom de la table, une lettre pour
+  indiquer le type d'opération réalisée, et des paires nom de colonne/valeur
   pour les colonnes de la clé primaire. Chaque partie est séparée de la suivante
   par une virgule. Pour faciliter l'analyse en utilisant des expressions
-  rationnelles, les noms de tables et de colonnes sont toujours entourés entre
-  des guillemets doubles et les valeurs sont toujours entourées de guillemets
+  rationnelles, les noms de tables et de colonnes sont toujours entourés
+  de guillemets doubles et les valeurs sont toujours entourées de guillemets
   simples. Les guillemets à l'intérieur sont doublés.
  </para>