traduction de la fin deu chapitre

postgresql/uuid-ossp.xml

@@ -187,15 +187,17 @@
    utiliser la <filename>libuuid</filename> de <literal>e2fsprogs</literal> ou
    encore <option>--with-uuid=ossp</option> pour utiliser la bibliothèque OSSP
    UUID.
-   More than one of these libraries might be available on a particular
-   machine, so <filename>configure</filename> does not automatically choose one.
+   Il se peut que plusieurs versions de cette bibliothèque soient disponibles
+   sur une même machone, de ce fait, <filename>configure</filename> n'en choisit
+   pas une de façon automatique.
   </para>
 
   <note>
    <para>
-    If you only need randomly-generated (version 4) UUIDs,
-    consider using the <function>gen_random_uuid()</function> function
-    from the <xref linkend="pgcrypto"/> module instead.
+    Si vous avez seulement besoin d'UUID (version 4) générés au hasard,
+    considérez à la place l'utilisation de la fonction
+    <function>gen_random_uuid()</function> du module <xref
+    linkend="pgcrypto"/>.
    </para>
   </note>
  </sect2>