Translate drop_statistics.xml

postgresql/ref/drop_statistics.xml

@@ -12,50 +12,52 @@ PostgreSQL documentation
  <refmeta>
   <refentrytitle>DROP STATISTICS</refentrytitle>
   <manvolnum>7</manvolnum>
-  <refmiscinfo>SQL - Language Statements</refmiscinfo>
+  <refmiscinfo>SQL - Instructions du langage</refmiscinfo>
  </refmeta>
 
  <refnamediv>
   <refname>DROP STATISTICS</refname>
-  <refpurpose>remove extended statistics</refpurpose>
+  <refpurpose>supprime une statistique étendue</refpurpose>
  </refnamediv>
 
  <refsynopsisdiv>
 <synopsis>
-DROP STATISTICS [ IF EXISTS ] <replaceable class="parameter">name</replaceable> [, ...]
+DROP STATISTICS [ IF EXISTS ] <replaceable class="parameter">nom</replaceable> [, ...]
 </synopsis>
  </refsynopsisdiv>
 
  <refsect1>
   <title>Description</title>
 
   <para>
-   <command>DROP STATISTICS</command> removes statistics object(s) from the
-   database.  Only the statistics object's owner, the schema owner, or a
-   superuser can drop a statistics object.
+   <command>DROP STATISTICS</command> supprime le ou les objets statistiques
+   étendues d'une base.  Seul le propriétaire de l'objet statistiques, le
+   propriétaire du schéma ou un superutilisateur pour supprimer un objet
+   statistique.
   </para>
 
  </refsect1>
 
  <refsect1>
-  <title>Parameters</title>
+  <title>Paramètres</title>
 
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><literal>IF EXISTS</literal></term>
     <listitem>
      <para>
-      Do not throw an error if the statistics object does not exist. A notice
-      is issued in this case.
+      Ne remonte pas d'erreur si l'objet statistiques n'existe pas.  Une note
+      est affichée dans ce cas.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
 
    <varlistentry>
-    <term><replaceable class="parameter">name</replaceable></term>
+    <term><replaceable class="parameter">nom</replaceable></term>
     <listitem>
      <para>
-      The name (optionally schema-qualified) of the statistics object to drop.
+      Le nom (éventuellement qualifié du nom du schéma) de l'objet statistiques
+      à supprimer.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
@@ -64,11 +66,11 @@ DROP STATISTICS [ IF EXISTS ] <replaceable class="parameter">name</replaceable>
  </refsect1>
 
  <refsect1>
-  <title>Examples</title>
+  <title>Exemples</title>
 
   <para>
-   To destroy two statistics objects in different schemas, without failing
-   if they don't exist:
+   Pour supprimer deux objets statistiques dans des schémas différents, sans
+   échouer s'ils n'existent pas :
 
 <programlisting>
 DROP STATISTICS IF EXISTS
@@ -80,15 +82,16 @@ DROP STATISTICS IF EXISTS
  </refsect1>
 
  <refsect1>
-  <title>Compatibility</title>
+  <title>Compatibilité</title>
 
   <para>
-   There is no <command>DROP STATISTICS</command> command in the SQL standard.
+   Il n'y a pas de commande <command>DROP STATISTICS</command> dans le standard
+   SQL.
   </para>
  </refsect1>
 
  <refsect1>
-  <title>See Also</title>
+  <title>Voir aussi</title>
 
   <simplelist type="inline">
    <member><xref linkend="sql-alterstatistics"/></member>