Correction de typos stupides

postgresql/config.xml

@@ -5162,7 +5162,7 @@ ANY <replaceable class="parameter">nb_sync</replaceable> ( <replaceable class="p
      Les accès aléatoires sur du stockage mécanique sont généralement bien
      plus coûteux que quatre fois un accès séquentiel. Néanmoins, une valeur
      plus basse est utilisée (4,0) car la majorité des accès disques
-     aléatoires, comme les lectures d'index, est suppposée survenir en cache.
+     aléatoires, comme les lectures d'index, est supposée survenir en cache.
      La valeur par défaut peut être vu comme un modèle d'accès aléatoire 40
      fois plus lent que l'accès séquentiel, en supposant que 90% des lectures
      aléatoires se font en cache.
@@ -10439,7 +10439,7 @@ LOG:  CleanUpLock: deleting: lock(0xb7acd844) id(24688,24696,0,0,0,1)
       l'enregistrement est ensuite rejoué, le système appliquera d'abord chaque
       enregistrement et testera ensuite si les tampons modifiés par
       l'enregistrement correspond aux images stockées.  Dans certains cas
-      (commme les hint bits), des variations mineures sont acceptables, et
+      (comme les hint bits), des variations mineures sont acceptables, et
       seront ignorées.  Toute différence inattendue provoquera une erreur
       fatale, ce qui arrêtera la restauration.
      </para>

postgresql/datetime.xml

@@ -276,7 +276,7 @@
 
   <para>
    <xref linkend="datetime-month-table"/> présente les lexèmes
-   reconnus commme des noms de mois.
+   reconnus comme des noms de mois.
   </para>
 
   <table id="datetime-month-table">

postgresql/ddl.xml

@@ -2217,7 +2217,7 @@ GRANT SELECT (col1), UPDATE (col1) ON mytable TO miriam_rw;
    (c'est-à-dire que l'entrée des privilèges dans les catalogues système
    est NULL). Les privilèges par défaut incluent toujours tous les
    privilèges pour le propriétaire, et peuvent inclure certains privilèges
-   pour <literal>PUBLIC</literal> en fonction du type d'objet commme
+   pour <literal>PUBLIC</literal> en fonction du type d'objet comme
    expliqué plus haut.
    La première commande <command>GRANT</command> ou <command>REVOKE</command>
    sur un objet va instancier les privilèges par défaut (en produisant,

postgresql/docguide.xml

@@ -732,7 +732,7 @@ ADDITIONAL_FLAGS='-Xmx1500m'
            <para>
             Des références croisées, listées dans l'ordre suivant&nbsp;: pages de
             référence vers d'autres commandes <productname>PostgreSQL</productname>,
-            pages de référence de commmandes SQL de
+            pages de référence de commandes SQL de
             <productname>PostgreSQL</productname>, citation des manuels
             <productname>PostgreSQL</productname>, autres pages de référence
             (système d'exploitation, autres paquetages, par exemple), autre

postgresql/func.xml

@@ -6583,7 +6583,7 @@ SELECT foo FROM regexp_split_to_table('the quick brown fox', '\s*') AS foo;
       <tbody>
        <row>
        <entry> <literal>b</literal> </entry>
-       <entry> le rest de la RE est une BRE </entry>
+       <entry> le reste de la RE est une BRE </entry>
        </row>
 
        <row>

postgresql/json.xml

@@ -693,7 +693,7 @@ SELECT jdoc->'guid', jdoc->'name' FROM api WHERE jdoc @> '{"tags": ["qu
    <listitem>
     <para>
      Les tableaux SQL/JSON commencent à partir de 0, contrairement aux tableaux SQL
-     classiques qui commmencent à 1.
+     classiques qui commencent à 1.
     </para>
    </listitem>
   </itemizedlist>

postgresql/libpq.xml

@@ -5978,7 +5978,7 @@ PGContextVisibility PQsetErrorContextVisibility(PGconn *conn, PGContextVisibilit
       versions des anciens serveurs). Veuillez noter que le support de
       <literal>scram-sha-256</literal> a été introduit dans la version 10 de
       <productname>PostgreSQL</productname>, et ne fonctionnera pas
-      corrrectement avec des versions de serveur plus ancienne. Si
+      correctement avec des versions de serveur plus ancienne. Si
       <parameter>algorithm</parameter> est <symbol>NULL</symbol>, cette
       fonction demandera au serveur la valeur actuelle du réglage
       <xref linkend="guc-password-encryption"/>. Cela peut être bloquant, et

postgresql/ref/create_aggregate.xml

@@ -136,7 +136,7 @@ CREATE [ OR REPLACE ] AGGREGATE <replaceable class="parameter">nom</replaceable>
  <productname>PostgreSQL</productname> crée une variable temporaire de type
  <replaceable class="parameter">stype</replaceable> pour contenir l'état
  interne courant de l'agrégat. À chaque ligne en entrée,
- la valeur de l'argument de l'agrégat est calculéeet la fonction
+ la valeur de l'argument de l'agrégat est calculée et la fonction
  de transition d'état est appelé avec la valeur d'état courante et la valeur
  du nouvel argument pour calculer une nouvelle valeur d'état interne.
  Une fois que toutes les lignes sont traitées, la fonction

postgresql/ref/create_transform.xml

@@ -39,7 +39,7 @@ CREATE [ OR REPLACE ] TRANSFORM FOR <replaceable>nom_type</replaceable> LANGUAGE
    Une transformation définit comment adapter un type de données à un 
    langage procédural.
    Par exemple, pour une fonction en PL/Python écrite avec le type 
-   <type>hstore</type>, PL/Python n'a pas les informations permetttant 
+   <type>hstore</type>, PL/Python n'a pas les informations permettant 
    de déterminer comment il doit présenter ces valeurs dans un 
    environnement Python.
    Par défaut, les implémentations d'un langage vont utiliser la 

postgresql/ref/createdb.xml

@@ -327,7 +327,7 @@
     <term><envar>PG_COLOR</envar></term>
     <listitem>
      <para>
-      Indique s'il faut utiliser la couleur dans les messsages de diagnostic.
+      Indique s'il faut utiliser la couleur dans les messages de diagnostic.
       Les valeurs possibles sont <literal>always</literal>,
       <literal>auto</literal>, <literal>never</literal>.
      </para>

postgresql/ref/createuser.xml

@@ -117,7 +117,7 @@
      <term><option>--echo</option></term>
      <listitem>
       <para>
-       Les commandes engendréee par <application>createuser</application> et
+       Les commandes engendrées par <application>createuser</application> et
        envoyées au serveur sont affichées.
       </para>
      </listitem>
@@ -397,7 +397,7 @@
     <term><envar>PG_COLOR</envar></term>
     <listitem>
      <para>
-      Indique s'il faut utiliser la couleur dans les messsages de diagnostic.
+      Indique s'il faut utiliser la couleur dans les messages de diagnostic.
       Les valeurs possibles sont <literal>always</literal>,
       <literal>auto</literal>, <literal>never</literal>.
      </para>

postgresql/ref/dropdb.xml

@@ -243,7 +243,7 @@
     <term><envar>PG_COLOR</envar></term>
     <listitem>
      <para>
-      Indique s'il faut utiliser la couleur dans les messsages de diagnostic.
+      Indique s'il faut utiliser la couleur dans les messages de diagnostic.
       Les valeurs possibles sont <literal>always</literal>,
       <literal>auto</literal>, <literal>never</literal>.
      </para>

postgresql/ref/dropuser.xml

@@ -225,7 +225,7 @@
     <term><envar>PG_COLOR</envar></term>
     <listitem>
      <para>
-      Indique s'il faut utiliser la couleur dans les messsages de diagnostic.
+      Indique s'il faut utiliser la couleur dans les messages de diagnostic.
       Les valeurs possibles sont <literal>always</literal>,
       <literal>auto</literal>, <literal>never</literal>.
      </para>

postgresql/ref/pg_dump.xml

@@ -872,7 +872,7 @@
        du serveur original. Ceci pourrait arriver si la colonne de
        partitionnement est de type text et que les deux systèmes ont une
        définition différente du collationnement utilisé pour tier la colonne
-       de partitionnnement.
+       de partitionnement.
       </para>
 
       <para>

postgresql/ref/pg_dumpall.xml

@@ -372,7 +372,7 @@
        du serveur original. Ceci pourrait arriver si la colonne de
        partitionnement est de type text et que les deux systèmes ont une
        définition différente du collationnement utilisé pour tier la colonne
-       de partitionnnement.
+       de partitionnement.
       </para>
 
       <!-- Currently, we don't need pg_dump's warning about parallelism here,

postgresql/ref/pgbench.xml

@@ -1174,7 +1174,7 @@ pgbench <optional> <replaceable>options</replaceable> </optional>
    même si elles peuvent s'étendre sur plusieurs lignes en écrivant anti-slash
    puis un retour chariot. Les
    arguments d'une méta-commande sont séparés par des espaces vides. Les
-   méta-commmandes suivantes sont supportées&nbsp;:
+   méta-commandes suivantes sont supportées&nbsp;:
   </para>
 
   <variablelist>

postgresql/tablesample-method.xml

@@ -73,7 +73,7 @@ method_name(internal) RETURNS tsm_handler
      que le contenu de la table n'a pas changé. Lorsque positionné à
      <literal>false</literal>, la clause <literal>REPEATABLE</literal>
      n'est pas acceptée comme valable pour la méthode
-     d'échantillonnnage.
+     d'échantillonnage.
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>

postgresql/xfunc.xml

@@ -1912,7 +1912,7 @@ LANGUAGE internal    STRICT;
       dans un serveur incompatible, <productname>PostgreSQL</productname> vérifie
       que le fichier contient un <quote>bloc magique</quote> avec un contenu
       approprié. Ceci permet au serveur de détecter les incompatibilités évidentes
-      comme du code compilet pour une version majeure différente de
+      comme du code compilé pour une version majeure différente de
       <productname>PostgreSQL</productname>. Pour inclure un bloc magique,
       écrivez ceci dans un (et seulement un) des fichiers source du module, après
       avoir inclus l'en-tête <filename>fmgr.h</filename>&nbsp;:

postgresql/xindex.xml

@@ -1284,7 +1284,7 @@ SELECT * FROM mytable ORDER BY somecol USING ~<~;
    sur la sémantique définie par la classe d'opérateur B-tree par défaut du
    type.  S'il n'y a pas de classe d'opérateur B-tree par défaut, mais qu'il y
    a une classe d'opérateur de type hash, alors l'égalité de tableau est
-   supportéee, mais pas la comparaison pour les tris.
+   supportée, mais pas la comparaison pour les tris.
   </para>
 
   <para>