Traduction de storage.xml

Resolves #8

postgresql/storage.xml

@@ -23,14 +23,16 @@ répertoires.
 </para>
 
 <para>
-+Traditionally, the configuration and data files used by a database
-+cluster are stored together dans le répertoire des données, habituellement référencé en tant que
-<varname>PGDATA</varname> (d'après le nom de la variable d'environnement qui peut
-être utilisé pour le définir). Un emplacement courant pour <varname>PGDATA</varname>
-est <filename>/var/lib/pgsql/data</filename>. Plusieurs groupes, gérés par différentes
-instances du serveur, peuvent exister sur la même machine.
+Traditionnellement, les fichiers de configuration et les fichiers de données utilisés
+par une instance du serveur sont stockés ensemble dans le répertoire des données,
+habituellement référencé en tant que <varname>PGDATA</varname> (d'après le nom de
+la variable d'environnement qui peut être utilisé pour le définir). Un emplacement
+courant pour <varname>PGDATA</varname> est <filename>/var/lib/pgsql/data</filename>.
+Plusieurs groupes, gérés par différentes instances du serveur, peuvent exister sur
+la même machine.
 </para>
 
+
 <para>
 Le répertoire <varname>PGDATA</varname> contient plusieurs sous-répertoires et
 fichiers de contrôle, comme indiqué dans le <xref linkend="pgdata-contents-table"/>.