Correction de typos sur les fonctions ajoutées en PG10

postgresql/func.xml

@@ -20194,7 +20194,7 @@ off
 
    <para>
     <function>pg_relation_size</function> accepte l'OID ou le nom d'une table,
-    d'un index ou de la partie TOAST d'une table. Elle renvoit la taille sur
+    d'un index ou de la partie TOAST d'une table. Elle renvoie la taille sur
     disque d'un des éléments de cet objet en octets. (Notez que, dans la plupart
     des cas, il est plus agréable d'utiliser les fonctions de haut niveau telles
     que <function>pg_total_relation_size</function> ou
@@ -20570,9 +20570,9 @@ off
        </entry>
        <entry><type>setof record</type></entry>
        <entry>
-        Liste le nom, taill et heure de dernière modification des fichiers dans
-        le répertoire de trace.  L'accès est accordés au membres du role
-        <literal>pg_monitor</literal> et peut être accordés à d'autres rôles
+        Liste les nom, taille et heure de dernière modification des fichiers dans
+        le répertoire de traces.  L'accès est accordé aux membres du rôle
+        <literal>pg_monitor</literal> et peut être accordé à d'autres rôles
         non super-utilisateur.
        </entry>
       </row>
@@ -20582,9 +20582,9 @@ off
        </entry>
        <entry><type>setof record</type></entry>
        <entry>
-        Liste le nom, taill et heure de dernière modification des fichiers dans
-        le répertoire de WAL.  L'accès est accordés au membres du role
-        <literal>pg_monitor</literal> et peut être accordés à d'autres rôles
+        Liste les nom, taille et heure de dernière modification des fichiers dans
+        le répertoire de WAL.  L'accès est accordé aux membres du rôle
+        <literal>pg_monitor</literal> et peut être accordé à d'autres rôles
         non super-utilisateur.
        </entry>
       </row>
@@ -20642,22 +20642,22 @@ off
     <primary>pg_ls_logdir</primary>
    </indexterm>
    <para>
-    <function>pg_ls_logdir</function> retourne le nom, taille et date de
+    <function>pg_ls_logdir</function> retourne les nom, taille et date de
     dernière modification (mtime) de chacun des fichiers dans le répertoire de
-    trace.  Par défaut, seuls les super-utilisateurs et les membres du rôle
+    traces.  Par défaut, seuls les super-utilisateurs et les membres du rôle
     <literal>pg_monitor</literal> peuvent utiliser cette fonction.  L'accès
-    peut être autorisés à d'autres rôles en utilisant <command>GRANT</command>.
+    peut être autorisé à d'autres rôles en utilisant <command>GRANT</command>.
    </para>
 
    <indexterm>
     <primary>pg_ls_waldir</primary>
    </indexterm>
    <para>
-    <function>pg_ls_waldir</function> retourne le nom, taille et date de
+    <function>pg_ls_waldir</function> retourne les nom, taille et date de
     dernière modification (mtime) de chacun des fichiers dans le répertoire des
     journaux de transaction (WAL).  Par défaut, seuls les super-utilisateurs et
     les membres du rôle <literal>pg_monitor</literal> peuvent utiliser cette
-    fonction.  L'accès peut être autorisés à d'autres rôles en utilisant
+    fonction.  L'accès peut être autorisé à d'autres rôles en utilisant
     <command>GRANT</command>.
    </para>
 
@@ -20667,7 +20667,7 @@ off
    <para>
     <function>pg_read_file</function> renvoie une partie d'un fichier texte,
     débutant au <parameter>décalage</parameter> indiqué, renvoyant au plus
-    <parameter>longueur</parameter> octets (moins si la fin du fichier est atteinte
+    <parameter>longueur</parameter> octets (moins, si la fin du fichier est atteinte
     avant). Si le <parameter>décalage</parameter> est négatif, il est relatif à la fin
     du fichier.
     Si <parameter>offset</parameter> et <parameter>length</parameter>