references : case and quoting

postgresql/reference.xml

@@ -206,11 +206,13 @@
    </para>
 
    <para>
-    When specified on the command line, user and database names have
-    their case preserved &mdash; the presence of spaces or special
-    characters might require quoting.  Table names and other identifiers
-    do not have their case preserved, except where documented, and
-    might require quoting.
+    Lorsqu'ils sont spécifiés en ligne de commande, la casse du nom 
+    d'utilisateur et du nom de la base est respectée &mdash; si un nom
+    contient un espace ou des caractères spéciaux alors il faut l'encadrer
+    par des guillemets.  La casse des noms des tables et des autres 
+    identifiants n'est pas conservée, sauf indication contraire dans la 
+    documentation. Pour conserver cette casse il faut utiliser des 
+    guillemets.   
    </para>
   </partintro>