Deux corrections proposées par Philippe Rimbault

postgresql/runtime.xml

@@ -1633,7 +1633,7 @@ echo -17 > /proc/self/oom_adj
    <acronym>ssl</acronym> activé en activant <xref linkend="guc-ssl"/> dans
    <filename>PostgreSQL.conf</filename>. Le serveur écoutera les deux
    connexions, standard et <acronym>SSL</acronym> sur le même port TCP, et
-   négotiera avec tout client l'utilisation de <acronym>SSL</acronym>. Par
+   négociera avec tout client l'utilisation de <acronym>SSL</acronym>. Par
    défaut, le client peut choisir cette option&nbsp;; voir <xref
    linkend="auth-pg-hba-conf"/> sur la façon de configurer le serveur pour
    réclamer l'utilisation de <acronym>SSL</acronym> pour certaines, voire
@@ -1686,7 +1686,7 @@ echo -17 > /proc/self/oom_adj
 
   <para>
    Dans certains cas, le certificat du serveur peut être signé par une
-   autorité <quote>intermediaire</quote> de certificats, plutôt que par un
+   autorité <quote>intermédiaire</quote> de certificats, plutôt que par un
    qui soit directement de confiance par les clients. Pour utiliser un tel
    certificat, ajoutez le certificat de l'autorité signataire au fichier
    <filename>server.crt</filename>, puis le certificat de l'autorité parente,