Quelques corrections

postgresql/charset.xml

@@ -1672,8 +1672,8 @@ by pg_wchar_table.mblen function for each encoding.
      la conversion de l'encodage est désactivée quelque soit celui du serveur.
      (Toutefois, si l'encodage serveur n'est pas
      <literal>SQL_ASCII</literal>, le serveur testera toujours que les données
-     en entrée sont valides pour cet encodage; le résultat final est que c'est
-     comme si l'encodage client était le même que celui du serveur).
+     en entrée sont valides pour cet encodage&nbsp;; le résultat final est
+	 identique à si l'encodage client était le même que celui du serveur).
      Comme pour le serveur, <literal>SQL_ASCII</literal> est déconseillé sauf à ne
      travailler qu'avec des données ASCII.
     </para>
@@ -1690,7 +1690,7 @@ by pg_wchar_table.mblen function for each encoding.
      <productname>PostgreSQL</productname> est fourni avec des conversions prédéfinies,
      comme résumé dans
      <xref linkend="multibyte-translation-table"/> et détaillé dans
-     <xref linkend="builtin-conversions-table"/>.  On peut créer une nouvelle
+     <xref linkend="builtin-conversions-table"/>. On peut créer une nouvelle
      conversion en utilisant la commande SQL
      <xref linkend="sql-createconversion"/>. (Pour être utilisée pour les
      conversions client/serveur automatiques, une conversion doit être marquée