Quelques corrections sur la revue de pgbench

gleu · Aug 29, 2018 · a8a2327 · a8a2327
1 parent 81b3739
commit a8a2327
Showing 1 changed file with 9 additions and 8 deletions.
diff --git a/postgresql/ref/pgbench.xml b/postgresql/ref/pgbench.xml
@@ -186,7 +186,8 @@ pgbench <optional> <replaceable>options</replaceable> </optional>
         <replaceable>init_steps</replaceable> spécifie les étapes
         d'initialisation à exécuter, à raison d'un caractère par étape.
         Chaque étape est appelée dans l'ordre indiquée.
-        Le défaut est <literal>dtgvp</literal>.
+        Le défaut est <literal>dtgvp</literal>. Voici la liste des différentes
+		étapes&nbsp;:
 
         <variablelist>
          <varlistentry>
@@ -215,7 +216,7 @@ pgbench <optional> <replaceable>options</replaceable> </optional>
           <term><literal>g</literal> (Génère les données)</term>
           <listitem>
            <para>
-            Génère des données et les charge dans les tables standard,
+            Génère des données et les charge dans les tables standards,
             remplaçant toutes les données déjà présentes.
            </para>
           </listitem>
@@ -224,15 +225,15 @@ pgbench <optional> <replaceable>options</replaceable> </optional>
           <term><literal>v</literal> (Vacuum)</term>
           <listitem>
            <para>
-            Appelle <command>VACUUM</command> sur les tables standard.
+            Appelle <command>VACUUM</command> sur les tables standards.
            </para>
           </listitem>
          </varlistentry>
          <varlistentry>
           <term><literal>p</literal> (clés Primaires)</term>
           <listitem>
            <para>
-            Crée les clés primaires sur les tables standard.
+            Crée les clés primaires sur les tables standards.
            </para>
           </listitem>
          </varlistentry>
@@ -242,7 +243,7 @@ pgbench <optional> <replaceable>options</replaceable> </optional>
           <listitem>
            <para>
             Crée les contraintes de clés étrangères entre les
-            différentes tables standard.
+            différentes tables standards.
             (Notez que cette étape n'est pas exécutée par défaut.)
            </para>
           </listitem>
@@ -1104,7 +1105,7 @@ pgbench <optional> <replaceable>options</replaceable> </optional>
      </para>
 
      <para>
-      Les fonctions et la plupart des oéprateurs retournent
+      Les fonctions et la plupart des opérateurs retournent
       <literal>NULL</literal> en cas d'entrée à <literal>NULL</literal>.
      </para>
 
@@ -1116,7 +1117,7 @@ pgbench <optional> <replaceable>options</replaceable> </optional>
 
      <para>
       Quand aucune clause finale <token>ELSE</token> n'est fournie à un
-      <token>CASE</token>, la valeur par défdaut est <literal>NULL</literal>.
+      <token>CASE</token>, la valeur par défaut est <literal>NULL</literal>.
      </para>
 
      <para>
@@ -1439,7 +1440,7 @@ pgbench <optional> <replaceable>options</replaceable> </optional>
       </row>
       <row>
        <entry><literal><function>greatest(<replaceable>a</replaceable> [, <replaceable>...</replaceable> ] )</function></literal></entry>
-       <entry>double si <replaceable>a</replaceable> is double, sinon entier </entry>
+       <entry>double si <replaceable>a</replaceable> est double, sinon entier </entry>
        <entry>la plus grande valeur parmi les arguments</entry>
        <entry><literal>greatest(5, 4, 3, 2)</literal></entry>
        <entry><literal>5</literal></entry>