Mini corrections

postgresql/pgtrgm.xml

@@ -1,9 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- Dernière modification
-     le       $Date$
-     par      $Author$
-     révision $Revision$ -->
-
 <sect1 id="pgtrgm" xreflabel="pg_trgm">
  <title>pg_trgm</title>
 
@@ -291,7 +286,7 @@
        </para>
        <para>
         <!-- FIXME : clair comme du jus de chique  -->
-        Renvoie <literal>true</literal> si son second argument 
+        Renvoie <literal>true</literal> si son second argument
         possède une étendue continue d'un ensemble de trigrammes trié
         correspondant aux limites de mots, et que sa similarité avec
         l'ensemble de trigrammes du premier argument est plus grand
@@ -424,7 +419,7 @@
     </varlistentry>
   </variablelist>
  </sect2>
- 
+
  <sect2>
   <title>Support des index</title>
 
@@ -455,18 +450,18 @@ CREATE INDEX trgm_idx ON test_trgm USING GIN (t gin_trgm_ops);
 
   <para>
    L'opérateur de classe GiST <literal>gist_trgm_ops</literal>
-   assimile un ensemble de trigramme à une signature bitmap.
+   assimile un ensemble de trigrammes à une signature bitmap.
    Son paramètre entier optionnel <literal>siglen</literal> détermine
    la longueur de la signature en octets.
    La valeur par défaut est de 12 octets.
    Les valeurs valides vont de 1 à 2024 octets.
-   Les signatures longues mènent à une recherche plus précise
+   Les signatures plus longues mènent à une recherche plus précise
    (parcourant une plus petite fraction de l'index
    et moins de pages de la table), au prix d'un index plus gros.
   </para>
 
   <para>
-   Exemple de création d'un tle index avec une longueur de signature
+   Exemple de création d'un tel index avec une longueur de signature
    de 32 octets&nbsp;:
   </para>
 <programlisting>