Quelques petites corrections

postgresql/custom-rmgr.xml

@@ -1,6 +1,4 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!-- doc/src/sgml/custom-rmgr.sgml -->
-
 <chapter id="custom-rmgr">
  <title>Gestionnaires de ressources WAL personnalisées</title>
 
@@ -11,13 +9,13 @@
   directement avec les <link linkend="wal"><acronym>WAL</acronym></link>.
  </para>
  <para>
-  Une extension, en particulier <link linkend="tableam">une méthode d'accès à
-  une table</link> ou <link linkend="indexam">une méthode d'accès à un index
-  </link>, peut avoir besoin d'utiliser des WAL pour la restauration, la
+  Une extension, en particulier une <link linkend="tableam">méthode d'accès à
+  une table</link> ou une <link linkend="indexam">méthode d'accès à un index</link>,
+  peut avoir besoin d'utiliser des WAL pour la restauration, la
   réplication et/ou le <link linkend="logicaldecoding">décodage logique</link>.
   Les gestionnaires de ressources personnalisés sont une alternative plus
-  flexible aux <link linkend="generic-wal">enregistrements génériques des WAL
-  </link> (qui ne prennent pas en charge le décodage logique), mais plus
+  flexible aux <link linkend="generic-wal">enregistrements génériques des WAL</link>
+  (qui ne prennent pas en charge le décodage logique), mais plus
   complexes à implémenter dans une extension.
  </para>
  <para>
@@ -68,7 +66,7 @@ typedef struct RmgrData
 
 <programlisting>
 /*
- * Enregistrez un nouveau gestionnaire de ressources WAL personnalisées.
+ * Enregistrer un nouveau gestionnaire de ressources WAL personnalisées.
  *
  * Les ID de gestionnaire de ressources doivent être uniques au monde pour
  * toutes les extensions. Se référer à