Correction du nom de fichier

Erreur trouvée par tholot sur le forum pgfr.

postgresql/high-availability.xml

@@ -734,13 +734,13 @@ ce que les nœuds s'accordent dans un système transactionnel sérialisable.
   </sect2>
 
   <sect2 id="standby-server-setup">
-   <title>Paramétrer un Serveur de Standby</title>
+   <title>Paramétrer un serveur de standby</title>
 
    <para>
     Pour paramétrer le serveur de standby, restaurez la sauvegarde de base
     effectué sur le serveur primaire (voir <xref
     linkend="backup-pitr-recovery"/>). Créez un fichier
-    <filename>recovery.signal</filename> dans le répertoire de données du
+    <filename>standby.signal</filename> dans le répertoire de données du
     cluster de standby. Positionnez <xref linkend="guc-restore-command"/> à
     une simple commande qui recopie les fichiers de l'archive de WAL. Si vous
     comptez disposer de plusieurs serveurs de stanby pour mettre en
@@ -789,15 +789,6 @@ ce que les nœuds s'accordent dans un système transactionnel sérialisable.
     nécessaires pour le standby.
    </para>
 
-   <para>
-    Si vous utilisez l'archivage des journaux de transactions, la taille des
-    archives peut être minimisée en utilisant le paramètre des suppressions de
-    fichiers qui ne sont plus nécessaires au serveur standby. Néanmoins, notez
-    que si vous utilisez l'archive pour la sauvegarde, vous devez conserver
-    les fichiers nécessaires pour la restauration, au moins pour la dernière
-    sauvegarde de base, même s'ils ne sont plus nécessaire au standby.
-   </para>
-
    <para>
     Voici un simple exemple&nbsp;:
     <programlisting>