Correction d'accords

postgresql/config.xml

@@ -2995,7 +2995,7 @@ block : bloc vidé,  dirty bloc : bloc à vider ?
         Initialise l'estimation faite par le planificateur du coût de
         récupération d'une page disque incluse dans une série de récupérations
         séquentielles. La valeur par défaut est 1.0. Cette valeur peut être
-        surchargé pour les tables et index d'un tablespace spécifique en
+        surchargée pour les tables et index d'un tablespace spécifique en
         configurant le paramètre du même nom pour un tablespace (voir <xref
         linkend="sql-altertablespace"/>).
        </para>
@@ -3013,7 +3013,7 @@ block : bloc vidé,  dirty bloc : bloc à vider ?
 	récupération non-séquentielle d'une page disque. Mesurée comme un
         multiple du coût de récupération d'une page séquentielle, sa valeur
 	par défaut est 4.0. Cette valeur peut être
-        surchargé pour les tables et index d'un tablespace spécifique en configurant le paramètre du
+        surchargée pour les tables et index d'un tablespace spécifique en configurant le paramètre du
         même nom pour un tablespace (voir <xref
         linkend="sql-altertablespace"/>).
        </para>
@@ -4513,7 +4513,7 @@ FROM pg_stat_activity;
 		Contrairement à <xref linkend="guc-timezone"/>, cette valeur est
 		valable pour le cluster complet, de façon à ce que toutes les
 		sessions utilisent le même.
-    La valeur par défaut est <literal>GMT</literal>, mais c'est généralement surchargé
+    La valeur par défaut est <literal>GMT</literal>, mais elle est généralement surchargée
     dans le fichier <filename>postgresql.conf</filename>&nbsp;; <application>initdb</application>
     installera une configuration correspondant à l'environnement système.
     Voir <xref linkend="datatype-timezones"/> pour plus d'informations.
@@ -5738,7 +5738,7 @@ SET XML OPTION { DOCUMENT | CONTENT };
          <para>
 		      Configure le fuseau horaire pour l'affichage et l'interprétation
 		      de la date et de l'heure.
-    La valeur par défaut est <literal>GMT</literal>, mais c'est généralement surchargé
+    La valeur par défaut est <literal>GMT</literal>, mais elle est généralement surchargée
     dans le fichier <filename>postgresql.conf</filename>&nbsp;; <application>initdb</application>
     installera une configuration correspondant à l'environnement système.
     Voir <xref linkend="datatype-timezones"/> pour plus d'informations.