connection --> connexion

postgresql/high-availability.xml

@@ -46,7 +46,7 @@
   Les serveurs qui suivent les modifications du primaire sont appelés <firstterm>standby</firstterm>,
   ou serveurs <firstterm>standbys</firstterm>, ou encore serveurs <firstterm>secondaires</firstterm>. Un serveur en standby auquel on ne peut pas
   se connecter tant qu'il n'a pas été promu en serveur primaire est appelé un serveur en <firstterm>warm
-   standby</firstterm>, et un qui peut accepter des connections et répondre à des requêtes en
+   standby</firstterm>, et un qui peut accepter des connexions et répondre à des requêtes en
   lecture seule est appelé un serveur en <firstterm>hot standby</firstterm>.
  </para>
 
@@ -2250,7 +2250,7 @@ if (!triggered)
     dans <filename>postgresql.conf</filename> (valeur par défaut) et qu'un
     fichier <filename>recovery.conf</filename> est présent, le serveur
     fonctionnera en mode Hot Standby.
-    Toutefois, il pourrait s'écouler du temps avant que les connections en
+    Toutefois, il pourrait s'écouler du temps avant que les connexions en
     Hot Standby soient autorisées, parce que le serveur n'acceptera pas de connexions tant
     que la récupération n'aura pas atteint un point garantissant un état cohérent permettant
     aux requêtes de s'exécuter. Pendant cette période, les clients qui tentent de se connecter