Update indexam.xml

postgresql/indexam.xml

@@ -147,14 +147,14 @@ typedef struct IndexAmRoutine
 
   <para>
    Pour être utile, une méthode d'accès à l'index doit aussi avoir une ou
-   plusieurs <firstterm>familles d'opérateur</firstterm> et <firstterm>classes
-    d'opérateur</firstterm> définies dans
+   plusieurs <firstterm>familles d'opérateurs</firstterm> et <firstterm>classes
+    d'opérateurs</firstterm> définies dans
    <link linkend="catalog-pg-opfamily"><structname>pg_opfamily</structname></link>,
    <link linkend="catalog-pg-opclass"><structname>pg_opclass</structname></link>,
    <link linkend="catalog-pg-amop"><structname>pg_amop</structname></link> et
    <link linkend="catalog-pg-amproc"><structname>pg_amproc</structname></link>.
-   Ces entrées permettent au planificateur de déterminer les types de qualification
-   des requêtes qui peuvent être utilisés avec les index de cette méthode d'accès.
+   Ces entrées permettent au planificateur de déterminer les types 
+   de requêtes qui peuvent être utilisés avec les index de cette méthode d'accès.
    Les familles et classes d'opérateurs sont décrites dans <xref
    linkend="xindex"/>, qui est un élément requis pour comprendre ce chapitre.
   </para>