Merge de la beta 1.

postgresql/acronyms.xml

@@ -513,7 +513,7 @@
     <term><acronym>PGXS</acronym></term>
     <listitem>
      <para>
-      <link linkend="xfunc-c-pgxs"><productname>PostgreSQL</productname>
+      <link linkend="extend-pgxs"><productname>PostgreSQL</productname>
       Extension System</link>, système d'extension de PostgreSQL
      </para>
     </listitem>
@@ -543,8 +543,8 @@
     <term><acronym>PL</acronym></term>
     <listitem>
      <para>
-      <link linkend="server-programming">Programming Languages</link>, langages de
-      programmation côté serveur
+      <link linkend="server-programming">Procedural Languages</link>, langages
+      procéduraux côté serveur
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>

postgresql/advanced.xml

@@ -407,7 +407,7 @@ SELECT nomdep, noemp, salaire, avg(salaire) OVER (PARTITION BY nomdep) FROM sala
 
    <para>
     Un appel à une fonction <foreignphrase>window</foreignphrase> contient toujours une clause 
-    <literal>OVER</literal> qui suit le nom et les arguments de la fonction.
+    <literal>OVER</literal> qui suit immédiatement le nom et les arguments de la fonction.
     C'est ce qui permet de la distinguer syntaxiquement d'une fonction simple
     ou d'une fonction de regroupement. La clause <literal>OVER</literal>
     détermine précisément comment les lignes de la requête sont éclatées pour 
@@ -421,13 +421,10 @@ SELECT nomdep, noemp, salaire, avg(salaire) OVER (PARTITION BY nomdep) FROM sala
    </para>
 
    <para>
-    Bien que la fonction <function>avg</function> produise le même résultat
-    quel que soit l'ordre dans lequel elle traite les enregistrements de la
-    partition, ceci n'est pas généralisable à toutes les fonctions
-    <foreignphrase>window</foreignphrase>.
-    Lorsque cela s'avère nécessaire, l'ordre peut être contrôlé à l'aide d'une
-    clause <literal>ORDER BY</literal> à l'intérieur de 
-    <literal>OVER</literal>. Exemple&nbsp;:
+   You can also control the order in which rows are processed by
+   window functions using <literal>ORDER BY</> within <literal>OVER</>.
+   (The window <literal>ORDER BY</> does not even have to match the
+   order in which the rows are output.)  Here is an example:
 
 <programlisting>
 SELECT nomdep, noemp, salaire, rank() OVER (PARTITION BY nomdep ORDER BY salaire DESC) FROM salaireemp;

postgresql/array.xml

@@ -249,7 +249,7 @@ INSERT INTO sal_emp
   Si l'une des dimensions est écrite comme une partie, c'est-à-dire si elle contient
   le caractère deux-points, alors toutes les dimensions sont traitées comme
   des parties. Toute dimension qui n'a qu'un numéro (pas de
-  deux-points), est traitée comme allant de <literal>1</literal>
+  deux-points), est traitée comme allant de 1
   au nombre indiqué. Par exemple, <literal>[2]</literal> est traitée comme
   <literal>[1:2]</literal>, comme le montre cet exemple&nbsp;:
 

postgresql/auth-delay.xml

@@ -0,0 +1,67 @@
+<!-- doc/src/sgml/auth-delay.sgml -->
+
+<sect1 id="auth-delay">
+ <title>auth_delay</title>
+
+ <indexterm zone="auth-delay">
+  <primary>auth_delay</primary>
+ </indexterm>
+
+ <para>
+  <filename>auth_delay</filename> causes the server to pause briefly before
+  reporting authentication failure, to make brute-force attacks on database
+  passwords more difficult.  Note that it does nothing to prevent
+  denial-of-service attacks, and may even exacerbate them, since processes
+  that are waiting before reporting authentication failure will still consume
+  connection slots.
+ </para>
+
+ <para>
+  In order to function, this module must be loaded via 
+  <xref linkend="guc-shared-preload-libraries"> in <filename>postgresql.conf</>.
+ </para>
+
+ <sect2>
+  <title>Configuration Parameters</title>
+
+  <variablelist>
+   <varlistentry>
+    <term>
+     <varname>auth_delay.milliseconds</varname> (<type>int</type>)
+    </term>
+    <indexterm>
+     <primary><varname>auth_delay.milliseconds</> configuration parameter</primary>
+    </indexterm>
+    <listitem>
+     <para>
+      The number of milliseconds to wait before reporting an authentication
+      failure.  The default is 0.
+     </para>
+    </listitem>
+   </varlistentry>
+  </variablelist>
+
+  <para>
+   In order to set these parameters in your <filename>postgresql.conf</> file,
+   you will need to add <literal>auth_delay</> to
+   <xref linkend="guc-custom-variable-classes">.  Typical usage might be:
+  </para>
+
+<programlisting>
+# postgresql.conf
+shared_preload_libraries = 'auth_delay'
+
+custom_variable_classes = 'auth_delay'
+auth_delay.milliseconds = '500'
+</programlisting>
+ </sect2>
+
+ <sect2>
+  <title>Author</title>
+
+  <para>
+   KaiGai Kohei <email>kaigai@ak.jp.nec.com</email>
+  </para>
+ </sect2>
+
+</sect1>