Update history.xml

Relecture: quelques modifs très mineures

postgresql/history.xml

@@ -27,10 +27,10 @@
    <foreignphrase>Army Research Office</foreignphrase>), la
    <acronym>NSF</acronym> (acronyme de <foreignphrase>National Science
     Foundation</foreignphrase>) et ESL, Inc. Le développement de
-   <productname>POSTGRES</productname> a débuté en 1986.  Les concepts initiaux
+   <productname>POSTGRES</productname> a débuté en 1986. Les concepts initiaux
    du système ont été présentés dans <xref linkend="ston86"/> et la définition
    du modèle de données initial apparut dans <xref linkend="rowe87"/>. Le
-   système de règles fut décrit dans <xref linkend="ston87a"/>, l'architecture
+   système de règles fut décrit dans <xref linkend="ston87a"/> et l'architecture
    du gestionnaire de stockage dans <xref linkend="ston87b"/>.
   </para>
 
@@ -83,7 +83,7 @@
    En 1994, Andrew Yu et Jolly Chen ajoutèrent un interpréteur de langage SQL à
    <productname>POSTGRES</productname>. Sous le nouveau nom de
    <productname>Postgres95</productname>, le projet fut publié sur le Web comme
-   descendant libre (OpenSource) du code source initial de
+   descendant libre (Open Source) du code source initial de
    <productname>POSTGRES</productname>, version Berkeley.
   </para>