Mini corrections

postgresql/pgwalinspect.xml

@@ -19,13 +19,13 @@
 
  <para>
   Toutes les fonctions de ce module fourniront des informations sur les WAL
-  utilisant l'ID de la timeline actuelle du serveur.
+  utilisant l'identifiant de la timeline actuelle du serveur.
  </para>
 
  <para>
   Toutes les fonctions de ce module essaieront de trouver le premier
-  enregistrement WAL valide qui est situé à l'endroit ou après
-  <replaceable>in_lsn</replaceable> ou <replaceable>start_lsn</replaceable>
+  enregistrement WAL valide qui est situé à l'endroit ou après le
+  <replaceable>in_lsn</replaceable> ou le <replaceable>start_lsn</replaceable>
   donné et émettra une erreur si un tel enregistrement n'est pas présent.
   De même, <replaceable>end_lsn</replaceable> doit être présent, et s'il
   tombe au milieu d'un enregistrement, l'intégralité de l'enregistrement doit
@@ -107,7 +107,7 @@
       <replaceable>start_lsn</replaceable> et <replaceable>end_lsn</replaceable>.
       Renvoie une ligne par enregistrement WAL. Si <replaceable>start_lsn</replaceable>
       ou <replaceable>end_lsn</replaceable> ne sont pas encore disponibles, la
-      fonction renvoie une erreur. Exemple d'utilisation de la fonction :
+      fonction renvoie une erreur. Exemple d'utilisation de la fonction&nbsp;:
 
 <screen>
 postgres=# select start_lsn, end_lsn, prev_lsn, xid, resource_manager, record_type, record_length, main_data_length, fpi_length, description from pg_get_wal_records_info('0/14F9A30', '0/15011D7');
@@ -187,7 +187,7 @@ postgres=# select start_lsn, end_lsn, prev_lsn, xid, resource_manager, record_ty
       elle renvoie une ligne par <replaceable>record_type</replaceable>.
       Si <replaceable>start_lsn</replaceable> ou <replaceable>end_lsn</replaceable>
       ne sont pas encore disponibles, la fonction retourne une erreur.
-      Exemple d'utilisation de la fonction :
+      Exemple d'utilisation de la fonction&nbsp;:
 <screen>
 postgres=# select * from pg_get_wal_stats('0/12FBA30', '0/15011D7') where count > 0;
  resource_manager/record_type | count | count_percentage | record_size | record_size_percentage | fpi_size | fpi_size_percentage | combined_size | combined_size_percentage
@@ -203,7 +203,7 @@ postgres=# select * from pg_get_wal_stats('0/12FBA30', '0/15011D7') where count
 (8 rows)
 </screen>
 
-Avec <replaceable>per_record</replaceable> mis à <literal>true</literal> :
+Avec <replaceable>per_record</replaceable> mis à <literal>true</literal>&nbsp;:
 
 <screen>
 postgres=# select * from pg_get_wal_stats('0/14AFC30', '0/15011D7', true) where count > 0;