Quelques phrases non traduites.

Suite à une demande de Philippe Rimbault <philippe@rimbault.org>.
gleu · Oct 8, 2011 · cbeef4a · cbeef4a
1 parent 870bc34
commit cbeef4a
Showing 1 changed file with 6 additions and 6 deletions.
diff --git a/postgresql/config.xml b/postgresql/config.xml
@@ -1741,12 +1741,12 @@ block : bloc vidé,  dirty bloc : bloc à vider ?
        </para>
 
        <para>
-	La désactivation de ce paramètre accélère les opérations normales,
-	mais peut aboutir either unrecoverable data corruption, or silent
-        data corruption, after a system failure. Les risques
-	sont similaires à la désactivation de <varname>fsync</varname>, bien
-	que moindres, and it should be turned off
-        only based on the same circumstances recommended for that parameter.
+	    La désactivation de ce paramètre accélère les opérations normales, mais
+	    peut aboutir soit à une corruption impossible à corriger soit à une
+        corruption silencieuse, après un échec système. Les risques sont
+        similaires à la désactivation de <varname>fsync</varname>, bien que
+        moindres. Sa désactivation devrait se faire en se basant sur les mêmes
+        recommandations que cet autre paramètre.
        </para>
 
        <para>